1
00:00:08,730 --> 00:00:10,150
Call the guinea pigs, would you?

2
00:00:32,890 --> 00:00:34,790
I don't know what you're talking about.
I do.

3
00:00:35,250 --> 00:00:37,870
You've been the same ever since we got
here. Daring alike.

4
00:00:38,330 --> 00:00:39,650
Like I don't know what... It's rubbish,
yeah?

5
00:00:39,910 --> 00:00:41,930
This whole thing is just messing with
your head.

6
00:00:42,790 --> 00:00:43,810
Alex, this is pill time.

7
00:00:46,450 --> 00:00:47,450
Have you seen Amy?

8
00:00:58,530 --> 00:00:59,530
Amy?

9
00:00:59,830 --> 00:01:01,190
I don't like what they're doing to me.

10
00:01:01,950 --> 00:01:04,170
What are they doing to you? Come for my
fix, Doctor.

11
00:01:04,670 --> 00:01:06,390
There you go, Shauna.

12
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
What are you doing there?

13
00:01:29,300 --> 00:01:30,300
Oh, hello, Adam.

14
00:01:30,720 --> 00:01:32,540
I'm looking for Amy. Time for the happy
pill.

15
00:01:33,380 --> 00:01:34,380
Oh, my God.

16
00:01:44,020 --> 00:01:45,620
Oh, gorgeous.

17
00:01:45,920 --> 00:01:48,220
Yeah, I suppose so. And I want to go and
buy some pain.

18
00:01:48,940 --> 00:01:53,720
Yeah. Can everybody make sure that they
take their pills before they eat?

19
00:01:53,920 --> 00:01:55,160
Okay, there's plenty for everyone.

20
00:01:56,420 --> 00:01:58,560
What have you got for me?

21
00:01:58,780 --> 00:01:59,860
Pizza. Hello.

22
00:02:19,160 --> 00:02:22,020
Hi. I ordered takeaway, takeaway.

23
00:02:25,019 --> 00:02:28,380
Pilau rice, lamb sandal, chicken
vindaloo, don't spend spices.

24
00:02:28,820 --> 00:02:29,820
Perfect.

25
00:02:36,260 --> 00:02:36,780
Here

26
00:02:36,780 --> 00:02:45,960
we

27
00:02:45,960 --> 00:02:48,000
go. I've given you free cucumber raita.

28
00:02:48,280 --> 00:02:49,960
Free raita, excellent, thank you.

29
00:02:57,290 --> 00:03:02,350
So this man wakes up on a terrible day,
and he calls a psychiatrist and says, I

30
00:03:02,350 --> 00:03:03,530
need to come and see you right away.

31
00:03:04,710 --> 00:03:07,450
When he gets to the psychiatrist's
office, he said, I had the most terrible

32
00:03:07,450 --> 00:03:12,070
dream. I dreamt that I raped my mother,
I killed my wife, and seduced my

33
00:03:12,070 --> 00:03:17,010
daughter. And I called you the second I
woke up, and then I had a piece of toast

34
00:03:17,010 --> 00:03:18,790
and some coffee, and I came straight
here.

35
00:03:19,430 --> 00:03:20,610
And the shrink says, what?

36
00:03:21,050 --> 00:03:22,170
You call that a breakfast?

37
00:03:28,700 --> 00:03:30,340
Let's do the psychiatrist's joke.

38
00:03:30,880 --> 00:03:32,540
Or Jewish psychiatrist's joke.

39
00:03:32,960 --> 00:03:35,560
Well, I thought it was funny. And I'm
gentle for the way.

40
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
I'm going to bed.

41
00:03:43,720 --> 00:03:44,920
Can we watch some TV?

42
00:04:31,500 --> 00:04:32,500
What happened?

43
00:04:34,720 --> 00:04:35,820
She was just lying there.

44
00:04:36,760 --> 00:04:38,380
Let me see her first. I just got here.

45
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
Morning, sir.

46
00:04:57,260 --> 00:04:58,260
Morning.

47
00:05:04,370 --> 00:05:05,370
Morning, sir.

48
00:05:05,710 --> 00:05:09,310
What have we got? One deceased damsel,
name of Amy Katz, theology student,

49
00:05:09,470 --> 00:05:10,470
Wolsey College.

50
00:05:10,950 --> 00:05:14,490
So what was she doing in the dean's
lodgings at Beaumont College three weeks

51
00:05:14,490 --> 00:05:15,490
before term again?

52
00:05:15,550 --> 00:05:16,550
I'll get to that.

53
00:05:16,650 --> 00:05:19,450
Amy's body was on the ground two floors
below the room she was sleeping in.

54
00:05:19,490 --> 00:05:22,570
Cause of death is a blow to the skull,
either by a rock hitting the head or the

55
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
head hitting a rock.

56
00:05:23,630 --> 00:05:26,630
Suicide? Dr Hobson is consulting the
cadaver even now.

57
00:05:27,050 --> 00:05:28,830
You're very chipper this morning, James.

58
00:05:29,050 --> 00:05:30,070
I'm crying inside.

59
00:05:30,450 --> 00:05:31,850
So what was she doing here?

60
00:05:32,300 --> 00:05:35,460
College hired out the lodgings to a
pharmaceutical company for a drug trial.

61
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Amy was a participant.

62
00:05:37,620 --> 00:05:38,700
What kind of drug trial?

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,400
New sort of antidepressant.

64
00:05:40,720 --> 00:05:44,260
The trial's being supervised by Dr Alex
Ganslet, psychiatry professor at the

65
00:05:44,260 --> 00:05:45,440
college. He lives in Summertown.

66
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Where is he now?

67
00:05:49,020 --> 00:05:51,480
Keeping the rest of the participants in
their room, but the college will already

68
00:05:51,480 --> 00:05:52,640
want to know when we're going to let
them out.

69
00:05:52,980 --> 00:05:56,360
Oh, well, let's let the blood dry first,
eh? So who are the others?

70
00:05:56,840 --> 00:05:58,800
Two students. Well, one now.

71
00:05:59,360 --> 00:06:03,640
Two kids from town work in a warehouse,
an ex -soldier currently unemployed, and

72
00:06:03,640 --> 00:06:05,300
a dog walker thongs dogs.

73
00:06:05,660 --> 00:06:06,660
Strange mix.

74
00:06:07,180 --> 00:06:10,200
Right, you talk to Dr Ganter, I'll talk
to Dr Hobson.

75
00:06:12,740 --> 00:06:13,740
What?

76
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
Theology student.

77
00:06:39,700 --> 00:06:41,620
Seems rather... Great, yes.

78
00:06:42,440 --> 00:06:44,420
Studying God in this city of atheists.

79
00:06:46,380 --> 00:06:47,820
And that was her run, huh?

80
00:06:48,200 --> 00:06:52,260
Yeah, but there are no signs of a
struggle there. No defence wounds to the

81
00:06:52,360 --> 00:06:55,960
nothing under the fingernails. Just the
blunt force trauma to the left parietal.

82
00:06:56,420 --> 00:07:00,800
Still, a fall alone would have been
enough to... Don't ask me if it's

83
00:07:00,800 --> 00:07:02,160
murder, because I don't know.

84
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Right.

85
00:07:05,460 --> 00:07:06,460
Time of death?

86
00:07:07,180 --> 00:07:08,180
About four hours ago.

87
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
Give or take an hour.

88
00:07:11,180 --> 00:07:12,220
You okay, Laura?

89
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Me?

90
00:07:14,220 --> 00:07:16,340
Here with a lovely young body cut off in
its prime.

91
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
Happy as Larry.

92
00:07:20,780 --> 00:07:22,680
What do you know about this Dr. Ganter?

93
00:07:23,520 --> 00:07:25,000
Nothing much. Supposed to be brilliant.

94
00:07:32,080 --> 00:07:35,540
I'm running a trial on a psychotropic
drug called Ketarin.

95
00:07:36,010 --> 00:07:40,410
Southern Pharmaceuticals provided the
funds. I designed the trial and selected

96
00:07:40,410 --> 00:07:41,369
the participants.

97
00:07:41,370 --> 00:07:46,730
Selected them how? I asked for
volunteers by putting up posters in the

98
00:07:46,730 --> 00:07:49,450
hospitals and the university psychiatry
department.

99
00:07:49,810 --> 00:07:51,150
What's Ketorex supposed to do?

100
00:07:51,390 --> 00:07:55,570
It's an antidepressant, the active
ingredient in which is ketamine.

101
00:07:55,890 --> 00:07:57,470
Ketamine's a class C drug. It's illegal.

102
00:07:57,870 --> 00:08:01,410
And this is prescribed by a doctor, one
of which I am.

103
00:08:04,330 --> 00:08:08,530
The National Institute of Health ran a
trial in the US that showed spectacular

104
00:08:08,530 --> 00:08:11,330
improvements in terminally depressed
patients.

105
00:08:11,550 --> 00:08:14,930
I'm working with Cloughton to see if
that's a good thing to be investigated.

106
00:08:15,390 --> 00:08:18,090
The people you selected for the trial,
they're suffering from depression?

107
00:08:18,450 --> 00:08:22,030
Some did, some didn't. How did this
trial work?

108
00:08:22,470 --> 00:08:24,750
Apart from not working very well,
obviously.

109
00:08:27,690 --> 00:08:32,210
The trialists were paid to stay for a
week while they took the drug. This is

110
00:08:32,210 --> 00:08:37,240
six. I was here 18 hours a day, my
research assistant Beth and Vickery day

111
00:08:37,240 --> 00:08:41,480
night. We monitored the participants'
mental and physical well -being. They

112
00:08:41,480 --> 00:08:48,480
also encouraged to record their
thoughts, feelings, sensations direct

113
00:08:48,480 --> 00:08:51,180
to a roving camera and also on a
confidential video booth.

114
00:08:51,480 --> 00:08:54,020
Could the cataract have contributed to
Amy's death?

115
00:08:56,720 --> 00:08:58,200
Sorry, you're an odd policeman.

116
00:08:58,660 --> 00:09:01,120
I mean, you're odd for a policeman.

117
00:09:01,690 --> 00:09:03,510
Is this a second career, perhaps?

118
00:09:03,810 --> 00:09:05,030
We're talking about you.

119
00:09:05,750 --> 00:09:08,170
Could the drug have contributed to her
death?

120
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
I've no idea.

121
00:09:12,710 --> 00:09:16,350
Then do you know of any reason why she
might have wanted to kill herself?

122
00:09:16,770 --> 00:09:17,970
Did she kill herself?

123
00:09:18,290 --> 00:09:19,269
We don't know.

124
00:09:19,270 --> 00:09:21,950
Well, then, my speculation won't help
you.

125
00:09:31,440 --> 00:09:33,260
Laura Hobson was very odd.

126
00:09:33,960 --> 00:09:35,920
She didn't know the dead girl, did she?

127
00:09:36,340 --> 00:09:40,380
Gerard Manley Hopkins, the unhappy
priest. One poem underlined.

128
00:09:42,440 --> 00:09:46,580
Oh, the mind, mind has mountains, cliffs
of fall.

129
00:09:47,360 --> 00:09:49,880
Hold them cheap, mate, who ne 'er hung
there.

130
00:09:50,940 --> 00:09:52,400
Sounds like she was suicidal.

131
00:09:53,180 --> 00:09:54,980
My speculation won't help you.

132
00:09:55,440 --> 00:09:56,440
Very funny.

133
00:09:56,700 --> 00:09:58,280
Tell us about the ketamine.

134
00:09:59,100 --> 00:10:00,660
As far as I know, it...

135
00:10:00,880 --> 00:10:05,600
Either used as a horse anaesthetic or a
drug of choice at raves. And given that

136
00:10:05,600 --> 00:10:07,560
Amy wasn't a horse... She could have
been high.

137
00:10:08,860 --> 00:10:09,860
They all could.

138
00:10:10,020 --> 00:10:12,800
Right, you get the statement. I'll find
out about the film.

139
00:10:21,100 --> 00:10:22,940
Oh, no, Amy would never kill herself.

140
00:10:23,240 --> 00:10:24,740
It must have been someone in this house.

141
00:10:25,580 --> 00:10:26,579
One of us.

142
00:10:26,580 --> 00:10:28,240
Do you have any suspicions, Shauna?

143
00:10:28,830 --> 00:10:30,470
I really don't want to speculate.

144
00:10:30,990 --> 00:10:32,730
Yes, you do. Go on, knock yourself out.

145
00:10:33,850 --> 00:10:34,850
In with the beard.

146
00:10:35,390 --> 00:10:36,390
Dane.

147
00:10:37,450 --> 00:10:39,750
Creepy. Did you hear anything in the
night?

148
00:10:40,050 --> 00:10:41,050
Not at all. The sirens.

149
00:10:41,490 --> 00:10:42,469
The cops.

150
00:10:42,470 --> 00:10:43,309
You lot.

151
00:10:43,310 --> 00:10:44,770
What about Amy? Impressions?

152
00:10:48,230 --> 00:10:49,470
I've been through some bad stuff.

153
00:10:51,930 --> 00:10:53,790
How I got away about me makes people
nervous.

154
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
But not Amy.

155
00:10:55,750 --> 00:10:57,210
When she talked to you...

156
00:10:57,610 --> 00:10:58,670
She looked you in the eye.

157
00:10:59,290 --> 00:11:01,090
Did she seem happy in herself?

158
00:11:01,550 --> 00:11:02,610
Do you mean, was she crazy?

159
00:11:03,650 --> 00:11:06,490
No. No reason to kill herself, then,
that you could discern.

160
00:11:08,510 --> 00:11:10,130
Well, she was under quite a bit of
pressure.

161
00:11:10,390 --> 00:11:11,410
Work? Exams?

162
00:11:12,730 --> 00:11:13,730
People.

163
00:11:14,510 --> 00:11:15,790
But I don't want to name names.

164
00:11:16,110 --> 00:11:17,110
Sure you do.

165
00:11:20,370 --> 00:11:23,550
That townie, Jack Collins, wouldn't
leave her alone.

166
00:11:25,290 --> 00:11:26,269
I was thirsty.

167
00:11:26,270 --> 00:11:28,870
I came down to get a drink and that's
when I saw Adam Douglas.

168
00:11:29,090 --> 00:11:30,090
What was he doing?

169
00:11:30,930 --> 00:11:32,590
He was outside all freaked out.

170
00:11:33,010 --> 00:11:36,690
Then he knelt down, I went to the window
and that's when I saw Amy lying there.

171
00:11:37,370 --> 00:11:39,350
Adam was beside her just touching her.

172
00:11:40,050 --> 00:11:42,770
I went outside, he started shouting at
me, that was all my fault.

173
00:11:43,150 --> 00:11:44,310
What did he mean by that?

174
00:11:44,590 --> 00:11:45,590
I've no idea.

175
00:11:45,790 --> 00:11:46,790
It's crap.

176
00:11:47,950 --> 00:11:48,950
Did you like Amy?

177
00:11:50,370 --> 00:11:52,390
I didn't really pay her much attention,
to be honest.

178
00:11:53,650 --> 00:11:54,770
What woke you, Jack?

179
00:11:55,120 --> 00:11:56,300
I said I was thirsty.

180
00:11:57,280 --> 00:11:58,320
I had a long night.

181
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Doing what?

182
00:12:01,300 --> 00:12:04,620
He was doing me all night until he came
downstairs to get me a drink.

183
00:12:05,360 --> 00:12:07,580
So, Jack's your boyfriend?

184
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
No, screw anything that moves.

185
00:12:10,740 --> 00:12:11,920
Of course he's my boyfriend.

186
00:12:13,340 --> 00:12:14,500
I only like Tamey.

187
00:12:15,100 --> 00:12:16,100
Well, that's rubbish.

188
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
Did you like her?

189
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
She's OK.

190
00:12:19,620 --> 00:12:21,440
I mean, she wanted you to like her,
didn't she?

191
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
That's how I found her.

192
00:12:35,870 --> 00:12:36,970
Why were you out of time?

193
00:12:37,290 --> 00:12:39,630
I was woken by them shouting. I grabbed
the camera and ran.

194
00:12:40,850 --> 00:12:43,390
It was instinctive. Dr. Ganser told me
to record everything.

195
00:12:44,010 --> 00:12:45,330
I'm sorry, it must seem ghoulish.

196
00:12:49,890 --> 00:12:51,670
It's better than a psychiatrist's joke.

197
00:12:52,230 --> 00:12:53,790
Or a Jewish psychiatrist's joke.

198
00:12:54,310 --> 00:12:55,330
Well, I thought it was funny.

199
00:12:55,570 --> 00:12:56,850
In a gentle sort of way.

200
00:12:57,430 --> 00:12:58,430
I'm going to bed.

201
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
watch some TV?

202
00:13:09,180 --> 00:13:11,760
What about the footage from the video
booth?

203
00:13:12,020 --> 00:13:13,020
Is that here too?

204
00:13:13,160 --> 00:13:14,520
Yes, but obviously it's confidential.

205
00:13:14,780 --> 00:13:15,860
Only Dr. Gans can act there.

206
00:13:16,700 --> 00:13:18,140
How long have you been working for him?

207
00:13:18,720 --> 00:13:21,120
Four years now. Long time.

208
00:13:21,600 --> 00:13:24,180
I know, I'm one of those sad people. The
perpetual student.

209
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Beth,

210
00:13:27,740 --> 00:13:29,200
let's take it from here.

211
00:13:29,520 --> 00:13:30,520
What's going on?

212
00:13:30,660 --> 00:13:31,660
Inspector Lewis.

213
00:13:31,790 --> 00:13:34,390
I'm Julius Fisher. I run the psychiatry
department here.

214
00:13:34,590 --> 00:13:37,930
How can I help you? The film footage,
Inspector, belongs to Plowden

215
00:13:37,930 --> 00:13:41,650
Pharmaceuticals. It doesn't matter who
it belongs to. It could be relevant to

216
00:13:41,650 --> 00:13:45,230
our inquiry. This is a clinical trial,
and its participants have a right to

217
00:13:45,230 --> 00:13:48,750
privacy. Doctor -patient
confidentiality. I think you've heard of

218
00:13:49,250 --> 00:13:52,970
Now, I can't allow you to use what could
just be a tragic accident as an excuse

219
00:13:52,970 --> 00:13:54,210
to trample patients' rights.

220
00:14:00,360 --> 00:14:02,020
No accident. She was murdered.

221
00:14:02,300 --> 00:14:06,600
Right, this room is off -limits. Anybody
tries to come in, arrest them.

222
00:14:12,560 --> 00:14:14,500
Laura? You sure about this?

223
00:14:15,080 --> 00:14:16,080
Here's your murder weapon.

224
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
It's clean.

225
00:14:19,840 --> 00:14:21,740
Microscopic traces of blood and hair.

226
00:14:22,840 --> 00:14:26,520
I suppose it's too much to hold for
fingerprints. Sorry, it was wiped clean

227
00:14:26,520 --> 00:14:27,960
then hidden beneath other rock.

228
00:14:29,640 --> 00:14:33,620
Your killer battered Amy to death and
then did everything possible to conceal

229
00:14:33,620 --> 00:14:34,620
the act.

230
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
See you back at the station.

231
00:14:50,740 --> 00:14:54,540
Each day's film is filed by date, each
booth recording by name of participant.

232
00:14:54,880 --> 00:14:55,819
It's pretty basic.

233
00:14:55,820 --> 00:14:58,420
Is this computer the only place the
footage is stored?

234
00:14:58,800 --> 00:15:01,600
Yeah. Though Dr. Ganser can access it
from his office or home.

235
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
Okay.

236
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
I'll do a memory dump.

237
00:15:04,780 --> 00:15:06,520
Have you seen it all, the footage?

238
00:15:06,940 --> 00:15:07,940
What I shot, yes.

239
00:15:08,360 --> 00:15:10,880
Though it was rather in one eye, out the
other, as it were.

240
00:15:11,420 --> 00:15:12,520
The video booth stuff, no.

241
00:15:13,380 --> 00:15:15,360
That's between doctor and patient,
private.

242
00:15:15,960 --> 00:15:17,260
Which is how I think it should stay.

243
00:15:17,780 --> 00:15:18,780
Amy's dead.

244
00:15:19,460 --> 00:15:20,880
It can hardly hurt her anymore.

245
00:15:22,339 --> 00:15:28,420
On the film footage, Amy's last seen
alive at 9pm, and her body was found at

246
00:15:28,420 --> 00:15:29,920
.27 the next morning.

247
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
What's the time of death?

248
00:15:32,280 --> 00:15:34,000
Three or four hours before that.

249
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
You find anything?

250
00:15:35,320 --> 00:15:38,460
Adam and Jack were awake suspiciously
early. Both had the hearts framing,

251
00:15:38,460 --> 00:15:42,120
Jack denies it. He says he was having
sex with Karen all night, which she was

252
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
more than happy to confirm.

253
00:15:43,300 --> 00:15:47,580
Dog walker Shauna thinks that ex
-soldier Dane is creepy, and therefore

254
00:15:47,580 --> 00:15:48,880
it, and Dane says he was a creep.

255
00:15:49,740 --> 00:15:51,440
Basically, any of them could have done
it.

256
00:15:52,560 --> 00:15:54,140
Even Bethan the filmmaker.

257
00:15:59,460 --> 00:16:04,040
Easiest thing in the world to invite Amy
out for a moonlight walk in the garden,

258
00:16:04,160 --> 00:16:07,900
bash her head in, then go back to bed
and wait for the body to be discovered.

259
00:16:08,700 --> 00:16:10,420
And all for a drug.

260
00:16:11,400 --> 00:16:13,360
Take a pill and all your problems
disappear.

261
00:16:29,490 --> 00:16:30,630
You just hit a woman.

262
00:16:31,270 --> 00:16:34,710
And worse, you hit a police officer.
He's an accident, all right? That

263
00:16:34,710 --> 00:16:37,350
jumped me. He's out of control. He's the
one who got assaulted.

264
00:16:37,650 --> 00:16:40,310
You should lock him up. It's nothing,
all right? I can win.

265
00:16:41,050 --> 00:16:44,510
Get Ganja to take a look at him. The
rest of you, go back to your rooms.

266
00:16:44,830 --> 00:16:47,470
For how long? Push me. Stop pushing me.

267
00:16:47,830 --> 00:16:48,970
I'm sick of this place.

268
00:16:49,650 --> 00:16:51,250
We'll get to you as soon as we can.

269
00:16:51,710 --> 00:16:53,870
Please, just stay in your rooms.

270
00:16:57,630 --> 00:16:58,630
Yeah, Lewis.

271
00:17:00,390 --> 00:17:01,550
Right, I'm on my way.

272
00:17:02,670 --> 00:17:04,710
Amy's father come to identify the body.

273
00:17:12,849 --> 00:17:15,750
There's a fight going on outside your
room, but you don't come out.

274
00:17:16,349 --> 00:17:17,869
I've seen enough fights, thanks.

275
00:17:18,930 --> 00:17:20,770
Adam and Jack are young. Let them fight.

276
00:17:21,340 --> 00:17:23,240
Until you know who it was, do you know
what it was about?

277
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Amy, of course.

278
00:17:25,839 --> 00:17:27,760
I was younger. I might have fought over
her, too.

279
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
But not now.

280
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
No.

281
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
Not now.

282
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
She's my daughter.

283
00:17:47,180 --> 00:17:48,180
I'm sorry.

284
00:17:48,420 --> 00:17:49,840
At least this time there's a body.

285
00:17:51,219 --> 00:17:52,219
Sir?

286
00:17:52,900 --> 00:17:54,900
Her brother Matthew died this year in
Afghanistan.

287
00:17:55,520 --> 00:17:59,600
In his case, I was told that what was
left of his body wasn't worth seeing.

288
00:18:01,440 --> 00:18:03,020
Were he and Amy close?

289
00:18:04,440 --> 00:18:05,440
Yes.

290
00:18:06,980 --> 00:18:09,640
Did you know she was taking part in this
drug trial?

291
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
No.

292
00:18:12,820 --> 00:18:16,380
But I encouraged her to do as much,
explore as many different things as she

293
00:18:16,380 --> 00:18:17,780
could, anything to take her mind off her
brother.

294
00:18:18,500 --> 00:18:19,960
Her therapist gave the same advice.

295
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
She was in therapy?

296
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
Yes.

297
00:18:24,020 --> 00:18:26,140
With the doctor, Ganser.

298
00:18:27,640 --> 00:18:29,900
She was severely depressed by her
brother's death.

299
00:18:30,220 --> 00:18:31,580
She needed professional help.

300
00:18:37,500 --> 00:18:40,420
Why didn't Ganser tell us that he was
Amy's therapist?

301
00:18:40,720 --> 00:18:41,720
I'm sure he had a good reason.

302
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
Yeah, I can think of one.

303
00:18:43,160 --> 00:18:47,260
He shouldn't enter his own patient in an
experimental drug trial. Or maybe she

304
00:18:47,260 --> 00:18:48,099
entered herself.

305
00:18:48,100 --> 00:18:50,400
Or maybe he thought it would help her.
Oh, yeah, right.

306
00:18:51,000 --> 00:18:53,260
Stuff her with psychotropic drugs.
That's a great help.

307
00:18:53,500 --> 00:18:54,720
All right, Robbie, calm down.

308
00:18:55,860 --> 00:18:58,660
Oh, I'm sorry. I'm just a bit upset.

309
00:18:59,040 --> 00:19:00,039
About what?

310
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Isn't that obvious?

311
00:19:02,580 --> 00:19:03,900
I'm not interrupting anything.

312
00:19:09,480 --> 00:19:11,060
I'll leave you boys to it.

313
00:19:16,460 --> 00:19:20,160
I just had a call from Amy's college.
Her tutor, Caroline Eagleton, wants to

314
00:19:20,160 --> 00:19:21,620
speak to the officer in charge of the
investigation.

315
00:19:22,180 --> 00:19:23,740
Which would be you, sir.

316
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
Right.

317
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
This way.

318
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
Right.

319
00:19:36,600 --> 00:19:39,720
I only got to know Amy last term,
really.

320
00:19:40,300 --> 00:19:42,620
She was pretty independent before that.

321
00:19:43,040 --> 00:19:44,340
But, well...

322
00:19:44,730 --> 00:19:47,250
Losing her brother rather sobered her
up.

323
00:19:47,510 --> 00:19:49,730
Do you know of any reason why someone
might want to kill her?

324
00:19:50,130 --> 00:19:51,870
Killed? Not suicide.

325
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
Killed, murdered.

326
00:19:53,710 --> 00:19:55,510
That's a relief, I suppose.

327
00:19:55,810 --> 00:19:57,250
For her family, at least.

328
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
A relief?

329
00:19:59,390 --> 00:20:00,730
Students kill themselves.

330
00:20:01,650 --> 00:20:05,490
Late teens, early twenties, the first
glimpse into the void.

331
00:20:05,890 --> 00:20:12,370
And then it's me with the fathers and
mothers gaping like goldfish. But why?

332
00:20:12,570 --> 00:20:13,570
Why?

333
00:20:13,830 --> 00:20:18,210
And all I can do is gape back and say, I
don't know. I don't know.

334
00:20:18,530 --> 00:20:19,530
Oh, bother.

335
00:20:20,010 --> 00:20:23,550
Perhaps you didn't like it. Of course.

336
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Do come in.

337
00:20:26,890 --> 00:20:28,790
Anyway, Dr. Eagleton, you told us.

338
00:20:29,050 --> 00:20:31,070
Do you have any information about Amy's
death?

339
00:20:31,630 --> 00:20:32,870
Unfortunately, I do.

340
00:20:33,830 --> 00:20:35,250
Then what is it?

341
00:20:35,770 --> 00:20:38,330
Hold your horses, Sonny. I've got it all
written down.

342
00:20:38,950 --> 00:20:40,990
Could you just tell us, please?

343
00:20:41,290 --> 00:20:46,590
Well, five months ago, Amy reported that
she was being harassed by one of the

344
00:20:46,590 --> 00:20:49,130
other students at Wolsey. The usual
stuff.

345
00:20:49,510 --> 00:20:55,650
Following her from lectures, sending
ardent, angry texts, emails, other

346
00:20:55,650 --> 00:20:57,610
electronic stuff. Who's the student?

347
00:20:57,810 --> 00:20:59,870
We spoke to him. He promised to visit.

348
00:21:00,190 --> 00:21:01,190
He did not.

349
00:21:01,370 --> 00:21:05,110
We were about to suspend him, but his
family's quite wealthy.

350
00:21:05,430 --> 00:21:07,890
Don't tell me. Money talked. No, no.

351
00:21:08,270 --> 00:21:12,170
They put pressure, certainly, but it was
Amy. She talked.

352
00:21:12,910 --> 00:21:17,090
She said she could control him, that she
wasn't scared, so we did nothing.

353
00:21:18,270 --> 00:21:21,470
Well, if it turns out to be him, may God
forgive me, because I'll never forgive

354
00:21:21,470 --> 00:21:28,250
myself. Here are Proctor's report
statements and the boy's name. Adam

355
00:21:28,250 --> 00:21:30,130
Douglas. You know him?

356
00:21:30,610 --> 00:21:31,610
Yeah.

357
00:21:31,850 --> 00:21:34,130
And don't be too quick to forgive
yourself.

358
00:21:48,650 --> 00:21:51,930
Dr. Gunn, I want to talk to you. I'm at
your disposal.

359
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
I'll go get Adam Douglas.

360
00:21:54,970 --> 00:21:58,710
This is my wife, Claire. Claire, this is
the inspector I was telling you about.

361
00:22:01,450 --> 00:22:02,610
I'll see you later, darling.

362
00:22:05,290 --> 00:22:06,530
What's eating you, Inspector?

363
00:22:06,970 --> 00:22:09,570
Why didn't you tell us Amy Katz was your
patient?

364
00:22:09,810 --> 00:22:13,190
Why should I? It wasn't relevant. Well,
any information about her state of mind

365
00:22:13,190 --> 00:22:17,010
is entirely relevant. You had that
information by the bucket full. He's

366
00:22:17,050 --> 00:22:18,410
Went out the window and across the
garden.

367
00:22:21,030 --> 00:22:22,330
Congratulations, Baines.

368
00:22:23,310 --> 00:22:26,570
Get back up there. Try not to lose
anyone else. Sir.

369
00:22:27,070 --> 00:22:28,070
Sorry, sir.

370
00:22:28,630 --> 00:22:30,790
I'm on to it. I'll check train and bus
stations.

371
00:22:31,630 --> 00:22:35,430
Were you aware of Adam Douglas'
threatening behaviour towards Amy? She

372
00:22:35,470 --> 00:22:37,150
yes. And yet you let him in on the
trial.

373
00:22:37,690 --> 00:22:41,170
A week in a room right next door to her.
A highly supervised week.

374
00:22:41,790 --> 00:22:45,710
You solve psychological problems by
addressing them, not by running away

375
00:22:45,710 --> 00:22:46,770
them. She ended up dead.

376
00:22:47,350 --> 00:22:48,890
Was that part of the solution?

377
00:22:51,290 --> 00:22:54,830
Is there anything else? If Amy was
severely depressed by her brother's

378
00:22:54,950 --> 00:22:59,150
why did you enter her into an
experimental drug trial? Sorry, who

379
00:22:59,150 --> 00:23:00,550
severe depression? Her father.

380
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
Is he a psychologist?

381
00:23:02,110 --> 00:23:03,350
Psychiatrist? He's a father.

382
00:23:03,630 --> 00:23:06,770
And therefore a profoundly unreliable
source of psychological data.

383
00:23:07,850 --> 00:23:09,910
Oh, I have teaching duties, patients.

384
00:23:10,270 --> 00:23:14,850
I live ten minutes away. You have all my
numbers. Can I go now?

385
00:23:15,510 --> 00:23:16,510
Pretty please.

386
00:24:10,960 --> 00:24:13,980
Look, I'm telling you, Amy was dead when
I found her. I never hurt her. Then why

387
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
did you try to run away?

388
00:24:15,420 --> 00:24:18,360
Well, because I knew you'd dig up that
stupid report on me and her, and I knew

389
00:24:18,360 --> 00:24:19,420
you'd completely misread it.

390
00:24:19,780 --> 00:24:23,440
Trying to break into her room, harassing
her with phone calls. How do you expect

391
00:24:23,440 --> 00:24:25,180
me to read it? As proof of love.

392
00:24:26,020 --> 00:24:28,420
Which is what it was, which is what Amy
knew it was.

393
00:24:29,000 --> 00:24:34,000
Then why run? And why were you planning
on going with 30 quid and an out -of

394
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
-date passport?

395
00:24:35,540 --> 00:24:38,620
As far as master plans go, it's pretty
stupid.

396
00:24:40,500 --> 00:24:42,620
I'm the one studying classics at Oxford.

397
00:24:43,400 --> 00:24:46,980
And you're the one working this toilet,
so just watch who you're calling stupid.

398
00:24:48,240 --> 00:24:51,900
We're both in the toilet, Adam, but I
can leave.

399
00:24:58,760 --> 00:25:00,760
He's the possible, you know, that
temper.

400
00:25:01,680 --> 00:25:02,700
Andy tried to run.

401
00:25:03,260 --> 00:25:04,260
Hang on to him.

402
00:25:04,840 --> 00:25:06,420
Deserves the night in the cells, anyway.

403
00:25:06,900 --> 00:25:08,980
Being rude about your nice police
station.

404
00:25:14,350 --> 00:25:17,090
What about the others? The college is
asking how much longer we're going to be

405
00:25:17,090 --> 00:25:18,090
camped on their grounds.

406
00:25:18,430 --> 00:25:19,369
All right.

407
00:25:19,370 --> 00:25:21,930
The drug trial wasn't due to finish till
tomorrow anyway.

408
00:25:22,370 --> 00:25:25,370
A discreet drug trial wasn't getting in
their way like we are.

409
00:25:25,690 --> 00:25:27,670
No, it was just wasting time and money.

410
00:25:27,970 --> 00:25:29,530
You're not a fan of these drugs, Lewis.

411
00:25:29,910 --> 00:25:31,830
Not a fan of shrinks generally, Mum.

412
00:25:32,370 --> 00:25:34,190
You should talk some sense into him,
Hathaway.

413
00:25:34,910 --> 00:25:36,410
Yes, of course, I agree with him, Mum.

414
00:25:37,310 --> 00:25:40,570
You're supposed to drag Lewis out of the
dark ages, not join him there.

415
00:25:41,710 --> 00:25:44,340
Anyway... How much longer do you need to
hold these people at the college?

416
00:25:46,160 --> 00:25:47,180
Get their addresses.

417
00:25:47,640 --> 00:25:50,760
Tell them not to leave Oxford without
informing us and let them go.

418
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Sure.

419
00:25:52,040 --> 00:25:53,019
I'm off home.

420
00:25:53,020 --> 00:25:54,020
Good night.

421
00:25:55,740 --> 00:25:56,740
What's the matter with him?

422
00:25:57,940 --> 00:25:59,800
Not our lovely Laura, I hope.

423
00:26:01,520 --> 00:26:04,180
Honestly, sometimes I just want to bang
their heads together.

424
00:26:04,380 --> 00:26:07,340
Two grown -up single people who
obviously like each other.

425
00:26:07,540 --> 00:26:08,560
Don't you think, Hathaway?

426
00:26:09,220 --> 00:26:10,420
I try not to, Mum.

427
00:26:11,920 --> 00:26:12,920
Oh, you're hopeless.

428
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
I'm going to say how I feel.

429
00:26:49,900 --> 00:26:51,040
Exactly how I feel.

430
00:26:52,620 --> 00:26:54,180
I feel like I'm up to here.

431
00:26:55,320 --> 00:26:58,520
I'm brimming over. I didn't know I could
feel so full.

432
00:26:58,960 --> 00:27:00,720
You'll say it's the drugs. It's not.

433
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
It's love.

434
00:27:02,720 --> 00:27:04,180
I'm a light with love.

435
00:27:05,020 --> 00:27:06,020
Light with love.

436
00:27:06,960 --> 00:27:08,840
I'm here on this heart because of you.

437
00:27:09,820 --> 00:27:11,740
Your mind. Your words.

438
00:27:13,040 --> 00:27:14,040
Oh, God.

439
00:27:14,140 --> 00:27:15,220
Why did I listen?

440
00:27:17,060 --> 00:27:20,440
She's all over the place. Has to be
those bloody pills.

441
00:27:22,380 --> 00:27:23,380
This was when?

442
00:27:23,620 --> 00:27:25,520
Two nights before she died, last
recording.

443
00:27:26,460 --> 00:27:27,940
She's in love, but with who?

444
00:27:28,300 --> 00:27:29,580
Well, he's watching the tapes.

445
00:27:30,000 --> 00:27:33,840
Gander. We talked to him. Well, hang on.
So why didn't we talk to Adam Douglas?

446
00:27:33,940 --> 00:27:34,940
He's just down the corridor.

447
00:27:35,120 --> 00:27:38,600
Well, that's a reason to talk to him.
Well, if Amy's in love with Gander, as

448
00:27:38,600 --> 00:27:40,640
video suggests, then Adam has no chance.

449
00:27:41,180 --> 00:27:43,300
She rejected him that night, then what?

450
00:27:43,760 --> 00:27:47,080
Better motive than to bash her head in.
I think the one with the motive is

451
00:27:47,080 --> 00:27:52,140
Ganser. If this comes out, an affair
with his patient, it'd ruin him. If he

452
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
having an affair.

453
00:27:53,860 --> 00:27:55,360
We've only got her side of the story.

454
00:27:55,800 --> 00:27:57,200
Sounds pretty convincing to me.

455
00:27:57,500 --> 00:27:59,340
Yeah, but you don't like Ganser. Well,
neither do you.

456
00:28:00,200 --> 00:28:01,200
True.

457
00:28:01,540 --> 00:28:05,140
Well, why don't I speak to Alan Douglas
and you speak to Ganser and we'll see

458
00:28:05,140 --> 00:28:06,140
who's right.

459
00:28:06,500 --> 00:28:09,100
No. I'll talk to Ganser's boss.

460
00:28:10,000 --> 00:28:12,580
See what this trial was actually about.

461
00:28:13,610 --> 00:28:16,610
You go on through the footage if you
find any more confessions.

462
00:28:17,830 --> 00:28:19,190
All right, you can thank me later.

463
00:28:22,250 --> 00:28:23,250
I'm not going back.

464
00:28:23,650 --> 00:28:25,230
I won't live down there anymore.

465
00:28:25,970 --> 00:28:27,450
In the dull, in the grey.

466
00:28:28,370 --> 00:28:29,490
It's this or nothing.

467
00:28:30,550 --> 00:28:31,550
This or nothing.

468
00:28:38,090 --> 00:28:42,170
Well, that's the point of the trial. Any
trial to detect the side effects of the

469
00:28:42,170 --> 00:28:44,350
drug, both individual and interactive.

470
00:28:44,730 --> 00:28:49,850
So, who initiated it? The Plowden
Company or Dr. Ganser? Well, Dr. Ganser,

471
00:28:49,850 --> 00:28:51,270
with Plowden's full support.

472
00:28:51,670 --> 00:28:55,390
And what's in it for Ganser? Oh, he gets
to spend a week closeted with some

473
00:28:55,390 --> 00:28:56,710
nubile females.

474
00:28:57,790 --> 00:28:59,450
Joke, sorry, bad taste.

475
00:29:00,110 --> 00:29:01,610
Is there a non -joke answer?

476
00:29:02,090 --> 00:29:05,770
Well, Dr. Ganser's written papers on the
potential uses of ketamine as an

477
00:29:05,770 --> 00:29:09,690
antidepressant, and the trial was a
chance for him to put his theory into

478
00:29:09,690 --> 00:29:11,810
practice. But you didn't like it.

479
00:29:12,110 --> 00:29:14,370
Was that because of the potential side
effect?

480
00:29:14,650 --> 00:29:19,070
Well, all psychotropic medications carry
risk. How much depends on the patient,

481
00:29:19,150 --> 00:29:24,330
and that, I fear, is where Dr. Ganser
was sailing a little too close to the

482
00:29:24,330 --> 00:29:26,810
wind, and not for the first time.

483
00:29:27,050 --> 00:29:28,050
What does that mean?

484
00:29:28,310 --> 00:29:31,170
He selected highly susceptible
participants to the trial.

485
00:29:31,800 --> 00:29:33,860
Like Amy Katz, Adam Douglas.

486
00:29:34,460 --> 00:29:35,460
Why do that?

487
00:29:35,720 --> 00:29:40,480
Because he's a risk -taker. The more
labile the patient, the more impressive

488
00:29:40,480 --> 00:29:41,399
end result.

489
00:29:41,400 --> 00:29:43,340
And it's worth it, that sort of risk?

490
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
Well, for him, certainly.

491
00:29:44,840 --> 00:29:46,000
He's got a share in the drug patent.

492
00:29:46,380 --> 00:29:50,520
If Ketorex ever gets a commercial
release, he stands to make a fortune, an

493
00:29:50,520 --> 00:29:52,420
absolute fortune.

494
00:29:53,460 --> 00:29:55,120
Unless it blows up in his face.

495
00:29:56,040 --> 00:29:59,200
So what was the other time Gangler fell
too close to the wind?

496
00:29:59,460 --> 00:30:00,560
Oh, just a figure of speech.

497
00:30:02,030 --> 00:30:03,890
Now, if you'll excuse me.

498
00:30:05,930 --> 00:30:09,410
Just slept well, got up, had a bowel
movement, hot shower.

499
00:30:11,270 --> 00:30:14,910
Then I went outside and, like, I saw
stuff for the first time in months.

500
00:30:16,250 --> 00:30:19,470
Trees, sky, vapour trails.

501
00:30:21,170 --> 00:30:22,170
Beautiful.

502
00:30:25,750 --> 00:30:29,510
Good morning, Dr Ganza. It's me, Shauna.
You probably realise that already.

503
00:30:30,790 --> 00:30:33,330
Anyway, I had the strangest dream last
night.

504
00:30:33,830 --> 00:30:38,830
Right, I was in... Excuse me, Sarge. I
was running a diagnostic on the hard

505
00:30:38,830 --> 00:30:40,270
drive and I found data fragments.

506
00:30:40,650 --> 00:30:41,650
From deleted files?

507
00:30:41,730 --> 00:30:45,390
Yeah. They got a pretty high -end
software scrubber, but... But you can

508
00:30:45,390 --> 00:30:46,390
reconstitute it.

509
00:30:46,910 --> 00:30:51,010
Might be too corrupted. But if you can
authorise overtime, I can... Whatever

510
00:30:51,010 --> 00:30:52,010
need, Curtis.

511
00:30:52,490 --> 00:30:53,810
Hello? What are you doing?

512
00:30:54,300 --> 00:30:56,820
You told me to do this thing to people
to start their bowel movements.

513
00:30:57,020 --> 00:31:00,140
You lucky man. Listen, if you can drag
yourself away, do some background on

514
00:31:00,140 --> 00:31:02,700
Ganser, where he was before Oxford and
so on.

515
00:31:02,900 --> 00:31:03,980
Are you looking for anything in
particular?

516
00:31:04,320 --> 00:31:06,660
Yeah. Sailing close to the wind.

517
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
See me, ma 'am?

518
00:31:21,960 --> 00:31:23,480
Yes, Lewis. You've met Mr. Capp.

519
00:31:24,010 --> 00:31:25,250
I have. Hello, sir.

520
00:31:25,450 --> 00:31:27,970
Mr. Katz would like to know what
progress we're making.

521
00:31:28,930 --> 00:31:30,730
We're working on a number of leads.

522
00:31:31,050 --> 00:31:31,989
What's that a work on?

523
00:31:31,990 --> 00:31:33,210
Why don't you just arrest him?

524
00:31:33,690 --> 00:31:35,190
Who? Dr. Ganser.

525
00:31:36,250 --> 00:31:39,570
We don't have any evidence against him.
He was in charge of the trial, and my

526
00:31:39,570 --> 00:31:40,570
daughter ended up dead.

527
00:31:40,870 --> 00:31:42,630
At the very least, that's criminal
negligence.

528
00:31:43,030 --> 00:31:47,090
Maybe so, but we don't have any proof of
misconduct. Not yet.

529
00:31:47,400 --> 00:31:50,440
And how much longer do you need? Don't
tell me it's the old boys' network

530
00:31:50,480 --> 00:31:53,740
Oxford protecting its own... I can
assure you, Mr Katz, I don't belong to

531
00:31:53,740 --> 00:31:54,900
old boys' network.

532
00:31:55,700 --> 00:31:57,720
When we have evidence, we will act.

533
00:31:58,360 --> 00:32:00,980
Now, please, let us get on with our
jobs.

534
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
Goodbye, sir.

535
00:32:08,160 --> 00:32:09,520
He's not the only one complaining.

536
00:32:10,220 --> 00:32:13,800
Adam Douglas' college have been bending
my ear, threatening lawyers and

537
00:32:13,800 --> 00:32:15,760
lawsuits. Have you got anything to
charge him with?

538
00:32:16,380 --> 00:32:19,440
I don't... I don't know. Don't know
doesn't quite cut it, Lewis. If you

539
00:32:19,440 --> 00:32:20,440
charge him, let him go.

540
00:32:21,480 --> 00:32:22,480
Ma.

541
00:32:28,000 --> 00:32:29,540
Ganser did sail close to the wind.

542
00:32:30,200 --> 00:32:31,980
One day you'll have to tell me what that
means.

543
00:32:32,380 --> 00:32:35,620
It's initially a nautical term used to
describe the seaworthiness of a ship.

544
00:32:35,820 --> 00:32:37,860
I said one day. Clever clog.

545
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
What have you got?

546
00:32:39,530 --> 00:32:42,330
Six years ago, Ganza had a clinical
practice in Edinburgh.

547
00:32:42,610 --> 00:32:46,210
He was investigated by the British
Psychiatric Association following

548
00:32:46,210 --> 00:32:48,130
from a young female patient's father.

549
00:32:48,770 --> 00:32:49,770
Complaints about what?

550
00:32:50,650 --> 00:32:52,170
Inappropriate therapeutic relationship.

551
00:32:52,970 --> 00:32:55,790
The woman refused to cooperate with the
investigation. The case was dropped.

552
00:32:56,110 --> 00:32:57,510
Was Ganza married at the time?

553
00:32:57,770 --> 00:32:59,630
Yeah. Did he get the name of the woman?

554
00:32:59,870 --> 00:33:00,870
No, withheld.

555
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Let's go and ask him.

556
00:33:11,660 --> 00:33:12,660
You're doing a lot.

557
00:33:14,740 --> 00:33:16,860
I was just looking at your videotapes.

558
00:33:17,140 --> 00:33:18,200
Well, they resolved them.

559
00:33:18,540 --> 00:33:20,400
Easy plod, complicated the rest.

560
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Speak of the devil.

561
00:33:32,180 --> 00:33:33,180
Well, then.

562
00:33:39,280 --> 00:33:44,060
Two nights before she died, Amy went
into the video room and declared her

563
00:33:44,060 --> 00:33:47,280
for somebody. I know. I saw it when I
checked the video booth in the morning.

564
00:33:47,740 --> 00:33:49,300
Do you know who she was in love with?

565
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Me.

566
00:33:51,260 --> 00:33:52,640
You were having an affair with her.

567
00:33:53,420 --> 00:33:54,780
You think this is funny?

568
00:33:55,160 --> 00:33:59,320
No, it's more the lead and
predictability of your mind.

569
00:34:00,800 --> 00:34:04,400
I'm a happily married man. And why was
Amy in love with you? It's called

570
00:34:04,400 --> 00:34:05,680
transference, Inspector.

571
00:34:06,360 --> 00:34:11,639
where the analysand Amy transfers their
feelings onto the analyst, me. You

572
00:34:11,639 --> 00:34:15,760
encourage this? Encourage is a bit
strong, but Amy was in a dark place.

573
00:34:16,080 --> 00:34:20,139
I wanted her to realise there could
still be love and joy in her life.

574
00:34:20,840 --> 00:34:23,000
She would have got over it. It's a
process.

575
00:34:23,540 --> 00:34:26,580
So it's counter -transference where the
analyst falls in love with the patient.

576
00:34:26,900 --> 00:34:27,960
You're a clever policeman.

577
00:34:28,400 --> 00:34:31,880
Yes, I am. It's not the first time
you've done it. You've lied and cheated

578
00:34:31,880 --> 00:34:35,540
before on another wife with another
patient at Edinburgh six years ago.

579
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
You've been doing your homework.

580
00:34:37,100 --> 00:34:40,940
Were you trying to put some love and joy
into that young woman's life, too? Yes,

581
00:34:40,940 --> 00:34:44,159
I was, actually, but it's more that she
was putting it in mine.

582
00:34:44,420 --> 00:34:46,300
Is that how she would see it? I don't
know.

583
00:34:47,340 --> 00:34:48,340
Let's ask her.

584
00:34:49,219 --> 00:34:51,040
Claire, can you come here a minute?

585
00:34:54,320 --> 00:34:55,520
You were his patient?

586
00:34:55,980 --> 00:34:56,980
Yes.

587
00:34:57,520 --> 00:35:00,900
I fell in love. A clear case of counter
-transference, as you could wish.

588
00:35:01,560 --> 00:35:04,960
Luckily for me, she reciprocated, I
divorced my wife, and I married Claire.

589
00:35:28,440 --> 00:35:30,060
What a mess.

590
00:35:31,680 --> 00:35:35,780
And it's all Dancer's fault. That girl
died because of his pills.

591
00:35:36,570 --> 00:35:38,850
Strictly speaking, she died because
someone killed her.

592
00:35:39,150 --> 00:35:44,090
Yeah, after cancer and shut a whole
bunch of disturbed strangers together

593
00:35:44,090 --> 00:35:49,490
week. Fed them on pills based on a drug
from raves and what else did you say?

594
00:35:49,870 --> 00:35:52,390
Horse anesthetic. Horse anesthetic.
Unbelievable.

595
00:35:54,090 --> 00:35:57,430
They did volunteer for the trial. They
knew what they were doing.

596
00:35:57,770 --> 00:35:59,250
Did they know what the drug was doing?

597
00:35:59,770 --> 00:36:01,210
Amy out of her mind?

598
00:36:02,050 --> 00:36:04,950
Adam so wound up he nearly knocked
Jack's head off.

599
00:36:06,660 --> 00:36:11,040
Dane lurking around behind doors like
a... like a... Yeti?

600
00:36:11,280 --> 00:36:15,780
No, not like a yeti. More like that
Russian priest, you know? The one they

601
00:36:15,780 --> 00:36:16,698
couldn't kill.

602
00:36:16,700 --> 00:36:18,060
Rasputin? Rasputin.

603
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
Scary bloke.

604
00:36:20,760 --> 00:36:21,760
Oh, hang on.

605
00:36:23,700 --> 00:36:27,600
Dane was in the army, wasn't he? What
are the chances he knew Amy's brother?

606
00:36:27,860 --> 00:36:29,200
Approaching Neil. It's a big army.

607
00:36:29,480 --> 00:36:30,480
Let's find out.

608
00:36:30,650 --> 00:36:34,910
I mean, how did all these people come
together? Karen and Jack, for example.

609
00:36:34,910 --> 00:36:36,630
did they even know about the trial?

610
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
Yeah, we talked to them again.

611
00:36:39,670 --> 00:36:42,230
Now they're off the drug, maybe they'll
remember something useful.

612
00:36:42,910 --> 00:36:44,070
I'll do Jack and Karen.

613
00:36:44,310 --> 00:36:45,870
You do the dog walker.

614
00:36:46,190 --> 00:36:47,310
And Rasputin.

615
00:37:01,190 --> 00:37:03,810
You came looking for me, Sergeant
Hathaway, because I was going to come

616
00:37:03,810 --> 00:37:04,589
for you.

617
00:37:04,590 --> 00:37:07,670
Good. I've been thinking. Do you want to
know what I've been thinking?

618
00:37:08,010 --> 00:37:10,710
I'm all ears. You have three plausible
suspects.

619
00:37:11,210 --> 00:37:15,650
Adam Douglas, Jack Collins and Dane the
Weirdo. All three of them were like dogs

620
00:37:15,650 --> 00:37:18,650
on heat round Amy. No offence, my
darlings.

621
00:37:19,190 --> 00:37:20,190
Did she mind?

622
00:37:20,730 --> 00:37:22,990
Dane creeped her out, creeped me out.

623
00:37:23,530 --> 00:37:27,530
But the other two, she didn't care. She
only had eyes for Dr Ganza, poor lamb.

624
00:37:28,130 --> 00:37:29,130
You noticed that?

625
00:37:29,740 --> 00:37:31,260
I'm very sensitive to PT.

626
00:37:31,580 --> 00:37:33,500
And you, my darling. Come on, Jane.

627
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
Come on.

628
00:37:35,040 --> 00:37:37,660
Why are you so sure it's one of the men?

629
00:37:39,080 --> 00:37:42,580
Statistics. Over 90 % of homicides are
committed by men.

630
00:37:43,120 --> 00:37:47,160
Which means there's only a 10 % chance
Bethan did it, or Karen, or even little

631
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
old me.

632
00:37:49,000 --> 00:37:50,320
Besides, we liked her.

633
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
No, wrong.

634
00:37:52,860 --> 00:37:54,020
One of us didn't.

635
00:37:54,860 --> 00:37:55,860
Karen.

636
00:37:56,110 --> 00:37:59,570
Didn't like the way Jack looked at Amy.
Not at all. That's the one thing that

637
00:37:59,570 --> 00:38:00,570
would drive us to violence.

638
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
Jealousy.

639
00:38:02,130 --> 00:38:03,550
That's in the statistics, too.

640
00:38:06,170 --> 00:38:07,670
Well, that's what I don't understand.

641
00:38:08,130 --> 00:38:11,610
If you got on so well with everyone in
the house, why did Adam attack you?

642
00:38:11,950 --> 00:38:14,910
I told you. He was out of control.

643
00:38:15,750 --> 00:38:16,750
What does that mean?

644
00:38:17,550 --> 00:38:18,550
Was he high?

645
00:38:18,790 --> 00:38:19,790
No.

646
00:38:19,970 --> 00:38:21,950
I don't know. Maybe he was just upset,
okay?

647
00:38:22,570 --> 00:38:23,570
About Amy.

648
00:38:24,330 --> 00:38:25,330
You and Amy.

649
00:38:26,090 --> 00:38:29,150
There was no me and Amy. Oh, come on,
I've seen the films.

650
00:38:29,390 --> 00:38:31,690
You're watching her all the time. She
was gorgeous.

651
00:38:32,450 --> 00:38:34,290
Who wouldn't watch her? What's going on?

652
00:38:36,010 --> 00:38:37,710
Just asking Jack a few questions.

653
00:38:38,130 --> 00:38:39,630
We've already told you everything we
know.

654
00:38:40,550 --> 00:38:41,750
All right, just tell me this.

655
00:38:42,470 --> 00:38:44,290
Why did the two of you do the trial?

656
00:38:44,650 --> 00:38:47,690
Money. Nearly 200 quid a day, each.

657
00:38:48,350 --> 00:38:49,990
Take a month to earn that in this place.

658
00:38:50,250 --> 00:38:50,988
For money?

659
00:38:50,990 --> 00:38:52,550
We're saving for a deposit on a flat.

660
00:38:53,470 --> 00:38:55,370
Two and a half grand for popping a few
pearls.

661
00:38:55,980 --> 00:38:56,980
Why not?

662
00:38:58,140 --> 00:38:59,620
You remembered everything else?

663
00:39:00,580 --> 00:39:03,320
Was Amy close to anyone, for example?

664
00:39:03,580 --> 00:39:06,340
The only people that I saw her with was
Adam and the soldier.

665
00:39:06,680 --> 00:39:09,260
Dane? I mean, talk about a natural born
psycho.

666
00:39:09,920 --> 00:39:11,400
Wouldn't talk to anyone except Amy.

667
00:39:11,780 --> 00:39:13,460
Bored to death with his war stories.

668
00:39:13,740 --> 00:39:15,320
Well, that's all. Just talking.

669
00:39:15,960 --> 00:39:17,380
Why don't you go and bother Dane?

670
00:39:18,140 --> 00:39:20,700
I mean, he's the one that had the hard
-on for poor little Amy.

671
00:39:24,640 --> 00:39:25,640
Thanks for your help.

672
00:40:08,010 --> 00:40:09,010
Please, you bastard.

673
00:40:10,510 --> 00:40:12,950
Please, move and I'll break your arm.

674
00:40:17,110 --> 00:40:18,670
Sorry, I thought you were breaking in.

675
00:40:18,990 --> 00:40:20,170
No, just a social call.

676
00:40:26,710 --> 00:40:27,710
What did you get this day?

677
00:40:28,170 --> 00:40:29,210
She gave it to me.

678
00:40:29,430 --> 00:40:31,810
Amy did. Really? A picture of her with
her brother?

679
00:40:32,410 --> 00:40:33,450
Why would she do that?

680
00:40:34,370 --> 00:40:35,390
That's between me and her.

681
00:40:35,850 --> 00:40:38,150
It's between you and the police now.
She's dead. Tell me.

682
00:40:40,790 --> 00:40:42,930
Because she said I'd given him back to
her.

683
00:40:43,890 --> 00:40:44,890
How did you do that?

684
00:40:45,250 --> 00:40:46,350
I told her what it was like.

685
00:40:47,110 --> 00:40:48,110
Her in.

686
00:40:48,310 --> 00:40:50,690
Matthew. You knew him from the army? No.

687
00:40:51,550 --> 00:40:52,550
And how did you know?

688
00:40:52,870 --> 00:40:55,270
Because I'd been there. All right, so I
knew.

689
00:40:56,150 --> 00:40:58,970
I didn't pretend to know him. I just
told her what it was like and she said

690
00:40:58,970 --> 00:41:00,950
helped. She said it made him come alive.

691
00:41:12,400 --> 00:41:14,020
I'd die if you didn't hurt that girl.

692
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
How do I...

693
00:41:46,060 --> 00:41:48,980
Do you know how he did it yet? That was
the easy bit.

694
00:41:49,280 --> 00:41:50,400
These were in his pocket.

695
00:41:50,620 --> 00:41:52,160
It's the trial drug cataracts.

696
00:41:52,360 --> 00:41:55,500
Blood talks show he'd taken enough to
knock out an elephant.

697
00:41:56,480 --> 00:41:59,260
What was he getting the pills from,
Guns? He was hardly chucking them

698
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
Wasn't he?

699
00:42:01,880 --> 00:42:03,220
Must have been saving them up.

700
00:42:03,520 --> 00:42:04,720
Or he got extra.

701
00:42:06,280 --> 00:42:09,020
Search his college roots. Search the
video archive.

702
00:42:10,200 --> 00:42:12,980
I'm going to talk to Dan to see what his
defence is this time.

703
00:42:13,320 --> 00:42:15,380
Robbie, can I have a minute?

704
00:42:20,330 --> 00:42:22,070
there to be any misunderstanding between
us?

705
00:42:22,410 --> 00:42:23,410
Me neither.

706
00:42:24,250 --> 00:42:25,250
Is there one?

707
00:42:25,270 --> 00:42:28,930
Don't make this any more difficult than
it already is. I know Hathaway has said

708
00:42:28,930 --> 00:42:30,210
something. Well, he hasn't, actually.

709
00:42:30,810 --> 00:42:32,230
But he has been really... He's my
boyfriend.

710
00:42:33,470 --> 00:42:34,470
Hathaway?

711
00:42:34,730 --> 00:42:35,730
No.

712
00:42:36,470 --> 00:42:37,470
Franco.

713
00:42:37,750 --> 00:42:41,750
He lives abroad, and he was in Oxford
because there's a chance his firm might

714
00:42:41,750 --> 00:42:45,210
send him back here. We had dinner
together, and it was... Well, we were...

715
00:42:45,210 --> 00:42:46,210
Franco?

716
00:42:46,870 --> 00:42:48,210
Like the dictator?

717
00:42:48,730 --> 00:42:49,730
Yes.

718
00:42:50,370 --> 00:42:52,150
Anita Spranko is German.

719
00:42:53,690 --> 00:42:54,690
Don't ask her.

720
00:42:55,110 --> 00:42:56,110
I won't.

721
00:42:58,010 --> 00:42:59,090
Thanks for telling me.

722
00:43:19,180 --> 00:43:22,780
make sure that they take their pills
before they eat?

723
00:43:23,720 --> 00:43:25,020
What do I get?

724
00:43:25,360 --> 00:43:26,360
No.

725
00:44:08,720 --> 00:44:09,720
Don't know what you're talking about.

726
00:44:09,940 --> 00:44:12,680
You're both on film. You don't swallow
the pills. You pocket them.

727
00:44:12,940 --> 00:44:14,780
We didn't take the bloody things. It's
not a crime.

728
00:44:15,360 --> 00:44:19,080
You have a contract with Plowden. They
paid you good money. You sabotaged their

729
00:44:19,080 --> 00:44:22,220
test. They have every right to sue you
for breach of that contract. You could

730
00:44:22,220 --> 00:44:22,859
to prison.

731
00:44:22,860 --> 00:44:26,120
He's bluffing. Plowden wouldn't waste
their time. They will, when I tell them.

732
00:44:26,480 --> 00:44:27,920
No, you can't. But I will.

733
00:44:28,860 --> 00:44:30,480
Unless you tell me what you did with the
pills.

734
00:44:30,820 --> 00:44:33,260
Look, all we were doing is... Just shut
up, Jack. You shut up.

735
00:44:33,800 --> 00:44:35,000
It's your stupid idea.

736
00:44:36,300 --> 00:44:37,300
And we sold them.

737
00:44:37,420 --> 00:44:38,420
Who to?

738
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
To Adam.

739
00:44:40,860 --> 00:44:42,500
Is this what you two were fighting
about?

740
00:44:43,020 --> 00:44:44,820
He wanted more. Said he'd pay for more.

741
00:44:45,040 --> 00:44:45,819
He was cracked.

742
00:44:45,820 --> 00:44:48,820
Listen, don't look down your nose at us.
He was loaded and we didn't do any

743
00:44:48,820 --> 00:44:49,820
harm. You did.

744
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
You killed him.

745
00:45:05,040 --> 00:45:06,660
Jack's giving his statement, but...

746
00:45:07,080 --> 00:45:09,780
Other than dealing in prescription
drugs, I don't know what we're going to

747
00:45:09,780 --> 00:45:10,780
charge them with.

748
00:45:12,180 --> 00:45:17,920
On another matter, is there something
you should have, or could have, told me

749
00:45:17,920 --> 00:45:19,840
involving Laura Hobson?

750
00:45:21,720 --> 00:45:25,840
Just to make it easier, she already
thinks you have told me, so spill.

751
00:45:28,960 --> 00:45:30,760
I saw her having dinner with someone.

752
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
A man.

753
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
A bit older than her, but not much. Good
-looking.

754
00:45:36,330 --> 00:45:37,330
Made him foreign.

755
00:45:38,350 --> 00:45:39,350
They were friendly.

756
00:45:41,250 --> 00:45:44,110
And you decided not to tell me? I didn't
know how to tell you.

757
00:45:44,770 --> 00:45:46,130
Didn't even know it was my business.

758
00:45:46,870 --> 00:45:49,010
Right. Which it isn't, actually.

759
00:45:49,810 --> 00:45:56,030
Right. Look, I hope that you and Dr
Hobson work it out, whatever it is,

760
00:45:56,030 --> 00:45:57,350
you've got to admit is a bit of a
mystery.

761
00:45:58,370 --> 00:45:59,810
And none of your business.

762
00:46:02,070 --> 00:46:03,490
The whole thing's ridiculous.

763
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
Got me acting.

764
00:46:05,680 --> 00:46:07,740
Like, I'm really jealous.

765
00:46:15,540 --> 00:46:17,620
You hated her, didn't you?

766
00:46:18,140 --> 00:46:19,940
Amy, you couldn't stand her.

767
00:46:20,200 --> 00:46:23,040
I couldn't care less about her. She just
had to crook her finger and your

768
00:46:23,040 --> 00:46:24,220
boyfriend would have come running.

769
00:46:24,860 --> 00:46:27,680
Rubbish. Jack was happy with me. It's
all on film, Karen.

770
00:46:28,240 --> 00:46:29,240
Hours of it.

771
00:46:29,370 --> 00:46:30,450
Jack watching Amy.

772
00:46:30,650 --> 00:46:34,090
And there's you saving every penny
towards your first home together. And

773
00:46:34,090 --> 00:46:36,230
suddenly you realise you could lose him
in a second.

774
00:46:36,630 --> 00:46:37,930
Amy's cleverer than you.

775
00:46:38,210 --> 00:46:42,970
She's kinder. She's prettier. Gorgeous.
That's what Jack called her. Gorgeous.

776
00:46:43,570 --> 00:46:46,370
And she's not in some warehouse. She's
going places.

777
00:46:47,210 --> 00:46:48,230
Going places.

778
00:46:49,010 --> 00:46:51,190
Right. Into a bloody grave.

779
00:46:51,410 --> 00:46:54,250
Yeah, and aren't you glad about that?
Because you hated her.

780
00:46:54,470 --> 00:46:55,770
You hated her, Karen.

781
00:46:56,240 --> 00:47:00,680
Admit it. Admit you hated her. Yes, I
hated her. And I'm glad she's dead.

782
00:47:01,600 --> 00:47:04,260
But who's the pretty one now, eh? Me or
her?

783
00:47:06,440 --> 00:47:07,900
Did you kill her, Karen?

784
00:47:11,060 --> 00:47:12,060
No.

785
00:47:13,320 --> 00:47:14,520
But I wanted to.

786
00:47:16,180 --> 00:47:18,100
I wanted to cut her face off.

787
00:47:27,850 --> 00:47:30,630
The file. I've reconstituted it. It's
from the video booth.

788
00:47:30,870 --> 00:47:31,870
Very rough.

789
00:47:32,030 --> 00:47:33,030
You say me cats.

790
00:47:34,010 --> 00:47:38,130
I see clearly now. Maybe it's the stuff
working. I don't know. But I see you and

791
00:47:38,130 --> 00:47:39,129
you're just working.

792
00:47:39,130 --> 00:47:41,150
You don't care about me or anyone.

793
00:47:42,010 --> 00:47:44,790
Adam's going crazy. Getting into drugs
after after.

794
00:47:45,650 --> 00:47:49,650
When I'm speaking out. When was this?
The night she died. About one o 'clock.

795
00:47:49,890 --> 00:47:52,710
I don't care if it damages you because
you don't care.

796
00:47:53,810 --> 00:47:54,930
You've hurt me too much.

797
00:47:56,270 --> 00:47:57,330
Words don't work anymore.

798
00:47:58,090 --> 00:48:01,870
She was going to destroy Ganser's
reputation, marriage... And his fortune.

799
00:48:02,390 --> 00:48:06,610
Dr Fisher said Ganser stood to make a
mint if his drug hit the market. Here,

800
00:48:06,610 --> 00:48:09,050
they need to back off, she refuses, he
kills her.

801
00:48:26,090 --> 00:48:27,710
I'll see you at the station. Sir.

802
00:48:32,470 --> 00:48:33,570
Why are you here?

803
00:48:33,910 --> 00:48:34,990
You got him at last.

804
00:48:37,210 --> 00:48:39,250
You're not helping yourself, Mr. Curtis.

805
00:48:39,530 --> 00:48:40,530
Or Amy.

806
00:48:40,870 --> 00:48:42,190
Go home now.

807
00:48:50,230 --> 00:48:51,830
Statement by Jack Collins.

808
00:48:52,290 --> 00:48:53,850
Statement by Karen White.

809
00:48:55,280 --> 00:48:58,380
They both sold their drug doses to Adam
Douglas.

810
00:48:58,960 --> 00:49:02,280
Adam Douglas stored it all up and used
it to kill himself.

811
00:49:07,480 --> 00:49:08,880
Do you know who killed Amy?

812
00:49:09,520 --> 00:49:11,320
You're talking about who killed Adam.

813
00:49:12,120 --> 00:49:13,340
Adam killed Adam.

814
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
With your help.

815
00:49:15,620 --> 00:49:18,000
Suicides don't need help. Well, Amy
disagreed.

816
00:49:18,220 --> 00:49:19,560
Amy tried to help him.

817
00:49:19,940 --> 00:49:21,240
She tried to warn you.

818
00:49:39,140 --> 00:49:42,760
You heard that before?

819
00:49:44,680 --> 00:49:47,420
No. I thought all the files were copied
to your home.

820
00:49:48,320 --> 00:49:50,560
I haven't heard it before. Where did it
come from?

821
00:49:50,800 --> 00:49:53,320
Video booth 115 the night Amy died. It
was erased.

822
00:49:54,400 --> 00:49:56,320
Who erased it? Who could have erased it?

823
00:49:58,100 --> 00:50:00,100
Me or Amy.

824
00:50:00,720 --> 00:50:01,720
Did you?

825
00:50:01,800 --> 00:50:04,300
No. Did you ask Amy to erase it?

826
00:50:05,160 --> 00:50:07,960
Why would I? Because she was threatening
to expose you.

827
00:50:08,180 --> 00:50:15,100
So I erased the message, or I asked Amy
to erase it, and

828
00:50:15,100 --> 00:50:16,620
then what? I killed her.

829
00:50:17,340 --> 00:50:18,340
Did you?

830
00:50:18,600 --> 00:50:22,360
Well, I only lived ten minutes away. I
suppose I could have come around. I

831
00:50:22,360 --> 00:50:28,160
Amy to step outside, but I didn't. I was
in bed with my wife.

832
00:50:29,640 --> 00:50:30,640
Ask her.

833
00:50:33,819 --> 00:50:35,400
Yeah. He was with me all night.

834
00:50:35,900 --> 00:50:38,620
At least until that girl's body was
found. Amy's body.

835
00:50:40,220 --> 00:50:43,800
Mrs. Ganser, it's clear from the tapes
that Amy was in love with your husband.

836
00:50:44,040 --> 00:50:45,400
Do you know if he reciprocated?

837
00:50:46,400 --> 00:50:49,600
She was so patient, for Christ's sake.
He's more than 20 years older.

838
00:50:49,820 --> 00:50:52,640
Well, he'd fallen for a younger woman
before. A patient.

839
00:50:53,000 --> 00:50:55,380
You. Do you enjoy doing this, Inspector?

840
00:50:56,540 --> 00:50:57,560
Sergeant, whatever you are.

841
00:50:57,840 --> 00:50:59,160
Picking at people's miseries.

842
00:50:59,360 --> 00:51:00,420
I don't enjoy it, no.

843
00:51:00,800 --> 00:51:02,020
Then why can't you leave us alone?

844
00:51:02,400 --> 00:51:05,700
Because crimes have been committed and
people have died. My husband hasn't

845
00:51:05,700 --> 00:51:08,340
killed anyone. He was with me all that
night. And that's the truth?

846
00:51:08,740 --> 00:51:09,740
Why would I lie?

847
00:51:11,800 --> 00:51:14,120
If you want to start harassing us,
you're going to have to join the queue.

848
00:51:14,420 --> 00:51:15,420
What do you mean?

849
00:51:15,760 --> 00:51:21,760
Phone calls, obscene notes, car
scratched, bins overturned. What sort of

850
00:51:22,920 --> 00:51:26,440
Husband is a lying cheat sort of notes.
Phone calls, ditto. Did you report this

851
00:51:26,440 --> 00:51:28,080
to the police? We could have traced
those calls.

852
00:51:29,120 --> 00:51:30,720
No, we didn't want to cause a fuss.

853
00:51:32,060 --> 00:51:33,660
Alex hired a private investigator.

854
00:51:34,440 --> 00:51:35,560
What did he find?

855
00:51:35,900 --> 00:51:38,300
The phone calls were from phone boxes.

856
00:51:38,980 --> 00:51:41,940
Most from the junior common room at
Wolsey.

857
00:51:42,880 --> 00:51:44,100
Amy cuts his college.

858
00:51:45,200 --> 00:51:46,460
Neither of you talked to her.

859
00:51:47,740 --> 00:51:51,740
Hard to talk to someone who just says, I
screwed your husband last night, then

860
00:51:51,740 --> 00:51:52,740
hangs up.

861
00:51:52,780 --> 00:51:54,180
But the calls have stopped now.

862
00:51:55,800 --> 00:51:57,760
Yes. Now that she's dead.

863
00:52:10,540 --> 00:52:13,720
and yet more about how pharmacy schools
drug trial.

864
00:52:13,960 --> 00:52:17,660
Julian Fisher, editor -in -chief of the
Psychiatry Department, announced this

865
00:52:17,660 --> 00:52:22,800
morning that Dr. Alex Ganser had been
suspended from all teaching duties

866
00:52:22,800 --> 00:52:25,360
an inquiry by the British Psychiatric
Association.

867
00:52:26,980 --> 00:52:29,600
Dr. Ganser, do you have any comment on
your suspension?

868
00:52:30,000 --> 00:52:33,360
Can you tell us what the University 5...
Mr. Ganser, do you have any comment on

869
00:52:33,360 --> 00:52:34,420
the rumours about your husband?

870
00:52:34,720 --> 00:52:36,500
Was your husband having an affair?

871
00:52:36,960 --> 00:52:38,240
He's done nothing wrong.

872
00:52:38,740 --> 00:52:39,740
Nothing.

873
00:52:41,819 --> 00:52:42,820
Thank you. Thank you.

874
00:53:09,960 --> 00:53:11,280
Do you have any comment on your
suspension?

875
00:53:11,820 --> 00:53:15,660
When did you fight it? Tell us why the
university fired you. Mrs. Ganser, do

876
00:53:15,660 --> 00:53:17,440
have any comment on the rumors about
your husband?

877
00:53:18,100 --> 00:53:19,960
Was your husband having an affair?

878
00:53:21,320 --> 00:53:22,660
He's done nothing wrong.

879
00:53:24,740 --> 00:53:29,620
Got an open murder, a suspicious
suicide, and Ganser getting more grief

880
00:53:29,620 --> 00:53:30,620
press than from us.

881
00:53:31,260 --> 00:53:32,260
We're stuck.

882
00:53:32,280 --> 00:53:36,720
No witnesses, no forensics, and a
married couple giving each other alibis.

883
00:53:37,480 --> 00:53:39,520
But whoever did it, he's the one
responsible.

884
00:53:40,260 --> 00:53:41,460
Because he's a psychologist.

885
00:53:44,280 --> 00:53:45,680
You know my son, Chris?

886
00:53:46,040 --> 00:53:47,040
The copper? Yeah.

887
00:53:47,640 --> 00:53:49,860
Hard enough when you're a kid if your
dad's a cop.

888
00:53:50,260 --> 00:53:54,840
Imagine what it's like if your mum's a
cop. When he was 15, 16, Chris was

889
00:53:54,840 --> 00:53:55,738
heading for trouble.

890
00:53:55,740 --> 00:53:56,740
Real trouble.

891
00:53:57,100 --> 00:53:58,720
I had no control.

892
00:53:59,120 --> 00:54:01,420
In the end, I tried to shrink a
therapist.

893
00:54:01,740 --> 00:54:02,740
Did it work?

894
00:54:02,820 --> 00:54:04,420
Obviously not. He became a policeman.

895
00:54:05,540 --> 00:54:06,540
No, it worked.

896
00:54:06,880 --> 00:54:07,880
I got my son back.

897
00:54:09,100 --> 00:54:11,900
I asked him a long time afterwards what
made the difference.

898
00:54:13,320 --> 00:54:17,540
He said it was the fact that he could
talk to someone who was interested in

899
00:54:18,060 --> 00:54:20,100
Who found him interesting.

900
00:54:22,680 --> 00:54:24,860
So, what's your next move?

901
00:54:25,480 --> 00:54:28,620
Hathaway following up the lead. I hope
it's a good lead.

902
00:54:33,740 --> 00:54:36,040
I know what bugs me about Gander.

903
00:54:36,270 --> 00:54:39,730
He had a house full of troubled kids and
he didn't find any of them interesting.

904
00:54:40,310 --> 00:54:42,690
They were just guinea pigs for his drug
trial.

905
00:54:44,010 --> 00:54:45,030
Two of them are dead.

906
00:54:45,610 --> 00:54:46,610
Then get him, Lewis.

907
00:54:49,390 --> 00:54:52,990
I've just been talking to that private
investigator who's next copper,

908
00:54:53,210 --> 00:54:54,390
DS, like me.

909
00:54:54,630 --> 00:54:55,630
Good for him.

910
00:54:56,290 --> 00:54:58,190
The stalker story was real enough.

911
00:54:58,590 --> 00:55:02,210
Ten obscene phone calls, six from Walter
College, the other four from...

912
00:55:02,600 --> 00:55:06,100
The phone box is near Ganza's house, so
the phone records confirm Ganza's

913
00:55:06,100 --> 00:55:07,100
version of the story.

914
00:55:07,380 --> 00:55:08,640
Did he record these calls?

915
00:55:08,880 --> 00:55:11,640
No, he didn't want to doctor patient
confidentiality, you know?

916
00:55:12,180 --> 00:55:13,180
Yeah, I know.

917
00:55:13,960 --> 00:55:15,000
What about the notes?

918
00:55:15,460 --> 00:55:16,460
Three, apparently.

919
00:55:17,940 --> 00:55:22,420
Alex is cheating on you. Your husband is
screwing another woman.

920
00:55:22,700 --> 00:55:23,700
Anything else?

921
00:55:23,740 --> 00:55:27,360
Well, he confirmed that the Ganza car
was vandalised and there was some

922
00:55:27,360 --> 00:55:28,480
weirdness with the bins.

923
00:55:30,069 --> 00:55:33,730
emptied out on the front drive every
night, three nights in a row. Did Amy's

924
00:55:33,730 --> 00:55:34,669
name ever come up?

925
00:55:34,670 --> 00:55:37,650
No, but he got the feeling that Gansey
knew very well who was doing it, but

926
00:55:37,650 --> 00:55:38,650
didn't want Claire to know.

927
00:55:38,690 --> 00:55:40,710
Yeah, he just wanted it all to
disappear.

928
00:55:41,810 --> 00:55:42,810
And it did.

929
00:55:44,170 --> 00:55:46,290
I'm going to talk to him. What about the
notes?

930
00:55:46,610 --> 00:55:48,130
No, about computer.

931
00:55:56,050 --> 00:55:57,050
He's not here.

932
00:55:57,110 --> 00:55:58,110
Disciplinary hearing.

933
00:55:58,670 --> 00:55:59,670
You OK?

934
00:55:59,790 --> 00:56:03,230
Oh, I'm dandy, yeah. Boss has been fired
and disgraced. I've lost my job.

935
00:56:03,550 --> 00:56:05,610
You'll get another one. You're young,
bright.

936
00:56:07,390 --> 00:56:08,910
Not so young, but thanks anyway.

937
00:56:09,690 --> 00:56:11,610
Actually, it was you I wanted to see.

938
00:56:11,910 --> 00:56:14,150
Oh, if I'd known, I'd have worn my party
dress.

939
00:56:15,210 --> 00:56:16,230
OK, not a physical.

940
00:56:16,650 --> 00:56:17,650
No, sorry.

941
00:56:18,250 --> 00:56:19,730
It's about the computer system.

942
00:56:20,070 --> 00:56:22,570
Who had access to video booth files?

943
00:56:23,050 --> 00:56:24,530
I mean, who could open them?

944
00:56:24,850 --> 00:56:26,410
I told you before, Dr Ganther.

945
00:56:27,310 --> 00:56:29,790
Could you access them? I don't have the
password.

946
00:56:30,050 --> 00:56:31,410
What about deleting files?

947
00:56:31,830 --> 00:56:33,870
Ah, is that what's happened? Stuff's
been deleted.

948
00:56:35,030 --> 00:56:36,090
He really is finished.

949
00:56:36,410 --> 00:56:38,970
No. Amy and Adam are finished, Bethan.

950
00:56:39,750 --> 00:56:42,430
Ganter's alive, married, in good health.

951
00:56:42,670 --> 00:56:45,270
You should count his blessings. Don't
include his marriage among them.

952
00:56:45,510 --> 00:56:47,750
Toxic isn't the word for it. What, you
don't like Claire?

953
00:56:48,910 --> 00:56:50,850
I'm sorry, I shouldn't have said
anything. I'm overwhelmed.

954
00:56:51,310 --> 00:56:52,310
Oh, you're OK.

955
00:56:53,630 --> 00:56:55,830
If you think of anything else, you
shouldn't say.

956
00:56:56,899 --> 00:56:57,920
I hope you'll say it to me.

957
00:57:26,280 --> 00:57:27,158
All right.

958
00:57:27,160 --> 00:57:28,180
I'll... I'll come.

959
00:57:34,280 --> 00:57:36,080
I'm going out. I'm taking the car.

960
00:57:36,620 --> 00:57:37,800
Well, who's that on the phone?

961
00:57:38,180 --> 00:57:39,940
Fisher. He wants to see me about
something.

962
00:58:21,819 --> 00:58:22,819
Hello? Hello?

963
00:58:23,120 --> 00:58:24,120
Who is this?

964
00:58:24,800 --> 00:58:25,800
It's Claire Ganser.

965
00:58:26,780 --> 00:58:28,540
Mrs Ganser? I want to help you.

966
00:58:28,860 --> 00:58:29,900
I need to talk to you.

967
00:58:30,160 --> 00:58:32,520
I need to see you in person.

968
00:58:32,800 --> 00:58:34,340
OK, I'll come over.

969
00:58:34,720 --> 00:58:37,040
No, no, I'll come to you. He might come
back.

970
00:58:37,600 --> 00:58:39,040
Your husband doesn't know about this?

971
00:58:39,780 --> 00:58:40,780
No.

972
00:58:41,900 --> 00:58:42,900
He's gone out.

973
00:58:43,160 --> 00:58:46,140
OK, why don't you come down to the
police station? That's quite near you.

974
00:58:49,320 --> 00:58:50,320
Bye.

975
00:59:21,900 --> 00:59:23,860
Accident on the Woodstock Road, hit and
run.

976
00:59:24,520 --> 00:59:26,380
A cyclist. Oh no.

977
00:59:26,980 --> 00:59:27,980
Who is it?

978
00:59:32,740 --> 00:59:36,980
I just went straight into her. They're
pulling the CCTV now.

979
00:59:37,660 --> 00:59:40,460
She was unconscious when they got here,
they think her back's broken.

980
00:59:41,040 --> 00:59:44,640
She was coming to see me, said she had
something to tell me.

981
00:59:45,960 --> 00:59:47,400
She sounded scared.

982
00:59:47,720 --> 00:59:48,720
Where's Gamza?

983
00:59:48,860 --> 00:59:50,440
Not here, not answering his mobile.

984
00:59:50,890 --> 00:59:51,890
Let's get him found.

985
01:00:23,790 --> 01:00:24,790
Where's my wife?

986
01:00:25,130 --> 01:00:27,210
They won't tell me. She's at the
hospital.

987
01:00:27,590 --> 01:00:28,770
She's been in an accident.

988
01:00:30,150 --> 01:00:31,690
I'm going to see her. Not yet!

989
01:00:32,930 --> 01:00:35,150
You want to calm down. Let me see my
wife.

990
01:00:35,950 --> 01:00:37,350
Tell me where you were last night.

991
01:00:38,170 --> 01:00:40,830
I was at Beth and Vicarys.

992
01:00:41,610 --> 01:00:42,610
What, all night?

993
01:00:42,690 --> 01:00:44,670
I was exhausted. I must have fallen
asleep.

994
01:00:44,970 --> 01:00:47,150
Why were you there? Because she called
me. Why?

995
01:00:47,430 --> 01:00:48,430
None of your business.

996
01:00:48,490 --> 01:00:52,770
And she'll back you up on that? Yes. Now
please, let me see my wife.

997
01:01:36,910 --> 01:01:38,310
I heard about Claire. It was on the
radio.

998
01:01:39,190 --> 01:01:40,190
How's Alex?

999
01:01:40,710 --> 01:01:41,710
Better than Claire.

1000
01:01:43,550 --> 01:01:47,330
Dr. Ganther says he was with you all
last night. Here.

1001
01:01:48,190 --> 01:01:49,190
Is that true?

1002
01:01:49,390 --> 01:01:51,890
Yes. Yeah, he came round about ten o
'clock.

1003
01:01:52,370 --> 01:01:56,010
Left early. I'm not sure when. I was
still half asleep. It was getting light.

1004
01:01:58,430 --> 01:01:59,710
No, he slept there.

1005
01:02:03,470 --> 01:02:06,790
We're not having an affair, Inspector.
I'm not his type, nor he mine.

1006
01:02:07,130 --> 01:02:09,130
Then why did he come round last night?

1007
01:02:09,430 --> 01:02:10,430
Because I called him.

1008
01:02:10,870 --> 01:02:11,870
Why?

1009
01:02:13,050 --> 01:02:14,170
Why, Bethan?

1010
01:02:15,810 --> 01:02:20,250
Because I was hysterical. I blamed him
for losing me my job, probably my

1011
01:02:20,590 --> 01:02:22,630
I demanded to know how he'd repair the
damage.

1012
01:02:23,490 --> 01:02:26,890
Well, I was hysterical, I'm ashamed to
say. So he came round.

1013
01:02:27,270 --> 01:02:28,270
He calmed me down.

1014
01:02:28,450 --> 01:02:29,450
We had a drink.

1015
01:02:29,610 --> 01:02:32,430
He said he'd help any way he could. I
apologised.

1016
01:02:32,700 --> 01:02:36,160
Said he'd get back to Claire, but he was
clearly exhausted. Said he'd lie down

1017
01:02:36,160 --> 01:02:37,600
for a couple of minutes. He went out
like a light.

1018
01:02:40,160 --> 01:02:41,440
Can I see your bedroom?

1019
01:02:49,980 --> 01:02:51,600
Sorry, haven't tied it up yet.

1020
01:02:56,700 --> 01:02:57,700
OK, thanks.

1021
01:02:59,060 --> 01:03:01,300
Do you mind if we take a look at your
phone records?

1022
01:03:01,880 --> 01:03:02,880
Just to dot the i.

1023
01:03:03,480 --> 01:03:05,340
Of course, you've got to dot those i's.

1024
01:03:28,840 --> 01:03:32,320
She's in an induced coma, severe spinal
damage, unlikely to walk again.

1025
01:03:32,940 --> 01:03:33,940
Brain damage?

1026
01:03:33,960 --> 01:03:35,440
Too early to tell, to be an assurer.

1027
01:03:36,900 --> 01:03:41,640
I'm staying, so if you've heard any
questions... Do you know why your wife

1028
01:03:41,640 --> 01:03:42,640
called me?

1029
01:03:44,420 --> 01:03:47,400
No, I didn't know she did. That's why
she was out so late.

1030
01:03:47,880 --> 01:03:50,980
She was coming down to the police
station and said she had something to

1031
01:03:52,400 --> 01:03:53,400
Oh, I didn't know.

1032
01:03:55,200 --> 01:03:56,200
Who did this?

1033
01:03:56,660 --> 01:03:57,800
That's what we're trying to find out.

1034
01:03:59,210 --> 01:04:00,510
Who would want to hurt her?

1035
01:04:01,510 --> 01:04:02,510
Hurt you.

1036
01:04:04,510 --> 01:04:05,510
Have a way to go.

1037
01:04:10,370 --> 01:04:14,870
We pulled all the CCTV from the local
area and this is the only clear footage

1038
01:04:14,870 --> 01:04:15,870
found.

1039
01:04:16,910 --> 01:04:18,330
Okay, that's Claire.

1040
01:04:19,050 --> 01:04:21,450
We're looking for a car, an accident.
Hang on.

1041
01:04:21,790 --> 01:04:23,030
We know it's Claire.

1042
01:04:23,470 --> 01:04:25,610
But it could be anyone, including Ganza.

1043
01:04:26,330 --> 01:04:27,570
What am I looking at now?

1044
01:04:27,980 --> 01:04:30,120
The new footage from Ganza's place
yesterday morning.

1045
01:04:31,600 --> 01:04:32,600
That car.

1046
01:04:32,940 --> 01:04:33,940
Recognize it?

1047
01:04:36,840 --> 01:04:41,960
David Katz. He's been stalking Ganza. He
thinks he sees the doctor leaving his

1048
01:04:41,960 --> 01:04:44,520
house late at night. He follows him and
bang.

1049
01:04:45,000 --> 01:04:49,420
This is the bit where you say, well
done, Hathaway, and I shrug modestly.

1050
01:04:50,680 --> 01:04:51,680
Bring him in.

1051
01:05:07,270 --> 01:05:10,710
Mr. Katz, DS Hathaway, Elk Street,
please. Could you come with us, please?

1052
01:05:11,650 --> 01:05:14,030
Find his car, bring it in, get forensics
working on it.

1053
01:05:14,350 --> 01:05:15,350
What's going on?

1054
01:05:18,630 --> 01:05:20,490
Where were you last night, Mr. Katz?

1055
01:05:21,110 --> 01:05:22,110
In my hotel.

1056
01:05:22,970 --> 01:05:24,570
Can anyone back you up on that?

1057
01:05:25,630 --> 01:05:26,630
Room service?

1058
01:05:27,390 --> 01:05:28,510
Phone calls you made?

1059
01:05:28,750 --> 01:05:29,750
Internet access?

1060
01:05:29,890 --> 01:05:30,910
Pay -per -view movie?

1061
01:05:31,650 --> 01:05:33,510
No. Did you go for a drive?

1062
01:05:34,670 --> 01:05:35,670
I didn't go out.

1063
01:05:37,550 --> 01:05:40,330
I sat and remembered my daughter.

1064
01:05:42,450 --> 01:05:44,310
What she was like, the things she used
to say.

1065
01:05:46,190 --> 01:05:47,190
Her face.

1066
01:05:47,270 --> 01:05:50,470
Then why were you hanging around outside
Dr Ganser's office?

1067
01:05:50,990 --> 01:05:53,490
Outside his house? I was watching you
not doing your job.

1068
01:05:54,870 --> 01:05:57,030
I thought you'd let him go. We had no
evidence.

1069
01:05:58,050 --> 01:05:59,050
It's the law.

1070
01:05:59,990 --> 01:06:04,250
It may be a pain, but without it, people
just go around maiming and killing each

1071
01:06:04,250 --> 01:06:05,250
other.

1072
01:06:06,600 --> 01:06:08,160
What happened to Dr Ganser's wife?

1073
01:06:09,500 --> 01:06:13,140
Run over last night, will never walk,
maybe never talk again.

1074
01:06:14,260 --> 01:06:15,400
And you think I did that?

1075
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
Did you?

1076
01:06:16,760 --> 01:06:17,760
No.

1077
01:06:18,680 --> 01:06:21,840
No, I wouldn't. You seem pretty certain
he was guilty. I am certain.

1078
01:06:34,640 --> 01:06:37,280
When did he get there? about a month
after she started therapy.

1079
01:06:38,560 --> 01:06:39,640
I spoke to Amy.

1080
01:06:40,100 --> 01:06:44,200
She denied it, insisted that Ganser was
good for her, that she wasn't leaving

1081
01:06:44,200 --> 01:06:46,400
him. Why didn't you tell us? Because I
was embarrassed.

1082
01:06:48,800 --> 01:06:49,800
Ashamed.

1083
01:06:51,140 --> 01:06:52,140
Because I was an idiot.

1084
01:06:52,580 --> 01:06:56,680
If I'd made it public months ago, then
Amy would have had to stop seeing him

1085
01:06:56,680 --> 01:06:59,120
still be alive.

1086
01:07:02,940 --> 01:07:03,940
Bloody hell.

1087
01:07:05,100 --> 01:07:06,100
Who sent it?

1088
01:07:06,460 --> 01:07:08,300
Amy wouldn't write to her own father.

1089
01:07:08,880 --> 01:07:10,100
Well, that's to be clear.

1090
01:07:10,780 --> 01:07:13,300
She obviously expected Katz to do
something.

1091
01:07:14,160 --> 01:07:19,060
I would have stopped Ganser giving his
therapy to Amy and removed a rival.

1092
01:07:20,180 --> 01:07:21,880
Gives Katz a motive.

1093
01:07:23,220 --> 01:07:24,220
Forensics disagree.

1094
01:07:25,540 --> 01:07:27,860
Katz's car did not hit Ganser.

1095
01:07:28,100 --> 01:07:29,360
Not him, sir.

1096
01:07:37,930 --> 01:07:41,870
Mr. Katz, I'm keeping this letter but
letting you go.

1097
01:07:42,470 --> 01:07:46,010
But for the last time, sir, go home,
please.

1098
01:07:48,730 --> 01:07:50,930
Someone really doesn't like Ganza.

1099
01:07:51,430 --> 01:07:53,450
Or really does like Ganza.

1100
01:07:54,150 --> 01:07:55,870
But we're running out of suspect.

1101
01:07:56,570 --> 01:07:57,570
Not necessarily.

1102
01:08:01,970 --> 01:08:03,470
I pulled a Fenn record.

1103
01:08:04,520 --> 01:08:08,180
As Ganza said, Bethany called him last
night at about ten.

1104
01:08:08,540 --> 01:08:12,980
She then calls his home again at 11 .15,
by which time, presumably, he wasn't

1105
01:08:12,980 --> 01:08:14,420
there. Didn't she tell you that?

1106
01:08:15,460 --> 01:08:16,460
No.

1107
01:08:17,640 --> 01:08:21,939
Thirty minutes later, Claire calls me to
say she's got something to tell me.

1108
01:08:23,540 --> 01:08:24,760
She doesn't make it.

1109
01:08:27,380 --> 01:08:30,520
Did you make a second call to the Ganza
home last night?

1110
01:08:30,800 --> 01:08:33,540
Yes. I called Claire to say I collapsed
on the sofa.

1111
01:08:34,240 --> 01:08:35,240
I didn't want her to worry.

1112
01:08:35,620 --> 01:08:36,620
Is there a problem?

1113
01:08:37,020 --> 01:08:38,020
Did you write those?

1114
01:08:40,760 --> 01:08:43,359
Er, no, I didn't write them.

1115
01:08:43,960 --> 01:08:47,840
How could you think I... Well, they're
disgusting.

1116
01:08:48,880 --> 01:08:53,300
Horrid. Why would anyone? Someone close
to Ganza wrote them, to his home, to

1117
01:08:53,300 --> 01:08:55,920
Amy. Someone also called his home,
making the same accusations.

1118
01:08:56,240 --> 01:08:57,078
But why?

1119
01:08:57,080 --> 01:09:00,660
Because she's jealous. She wants to keep
Ganza to herself. That's why she killed

1120
01:09:00,660 --> 01:09:02,340
Amy and she tried to kill his wife. She?

1121
01:09:03,210 --> 01:09:04,210
So you think it's me?

1122
01:09:04,450 --> 01:09:05,169
Is it?

1123
01:09:05,170 --> 01:09:06,170
No.

1124
01:09:06,850 --> 01:09:08,170
You have to believe me.

1125
01:09:08,529 --> 01:09:10,270
I'm not jealous of Alex. I'm just not.

1126
01:09:10,630 --> 01:09:14,090
Oh, come on. You worship him. Of course
you're jealous of him and of the women

1127
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
who had him.

1128
01:09:17,490 --> 01:09:20,109
Just tell her the truth, please.

1129
01:09:20,410 --> 01:09:21,609
I am telling the truth.

1130
01:09:22,990 --> 01:09:25,590
I didn't have to be jealous because I
already had him.

1131
01:09:25,910 --> 01:09:27,770
I'm in love with him and he is with me.

1132
01:09:28,770 --> 01:09:31,410
Has been for years. So you are having an
affair?

1133
01:09:31,990 --> 01:09:32,990
No.

1134
01:09:33,800 --> 01:09:37,180
We both wanted to, but we also wanted it
to be open and honourable.

1135
01:09:37,819 --> 01:09:42,160
He'd been trying to extricate himself
from the marriage, but Claire'd rather

1136
01:09:42,160 --> 01:09:45,120
him destroyed than with anyone else, and
she'd crush anyone she saw as a threat.

1137
01:09:45,340 --> 01:09:46,960
So how come she's the one in the coma?

1138
01:09:47,880 --> 01:09:48,880
I don't know.

1139
01:09:49,720 --> 01:09:52,300
All I can say is it can't have been
Alex, because he was here with me.

1140
01:09:54,360 --> 01:09:55,840
Gavin is in love with me.

1141
01:09:56,560 --> 01:09:57,560
And you with her.

1142
01:09:58,260 --> 01:09:59,260
Is it true?

1143
01:10:04,590 --> 01:10:08,910
No, I'm not in love with her. I have
never been... I have never ever given

1144
01:10:08,910 --> 01:10:11,630
evidence of being... Did you have any
idea that she had these feelings towards

1145
01:10:11,630 --> 01:10:17,110
you? Yeah, I knew she liked me, was
loyal, like a kind of annoying dog.

1146
01:10:17,490 --> 01:10:22,730
I have to say, you must be a pretty crap
shrink to work so closely with a woman

1147
01:10:22,730 --> 01:10:26,250
for so long, and I've no idea. But she's
still delusional. Is she delusional

1148
01:10:26,250 --> 01:10:29,490
about you being at her flat last night?
No, I was there for the reason I told

1149
01:10:29,490 --> 01:10:32,210
you. She asked me to come round. Well,
if there's so little...

1150
01:10:32,720 --> 01:10:36,780
Between you, why stay over? Why not go
home? Well, I wish I had, but I'd had a

1151
01:10:36,780 --> 01:10:38,020
few drinks. I was exhausted.

1152
01:10:39,120 --> 01:10:42,360
The next thing I know, I wake up on the
sofa. It's five o 'clock in the morning.

1153
01:10:44,180 --> 01:10:46,900
Well, I suppose she says we made
passionate love all night.

1154
01:10:47,120 --> 01:10:49,900
She says you fell asleep on her sofa.

1155
01:10:53,680 --> 01:10:58,400
How can he be trained to read people and
yet miss by so much?

1156
01:10:58,640 --> 01:10:59,700
If he's telling the truth... Truth?

1157
01:11:00,080 --> 01:11:03,540
Either he's a brilliant liar or he
didn't see her, he was looking

1158
01:11:03,860 --> 01:11:07,700
Well, in my limited experience, it
shrinks. That's par for the course.

1159
01:11:10,440 --> 01:11:15,540
When my wife died, I was encouraged to
go for counselling.

1160
01:11:16,220 --> 01:11:17,600
Well, encouraged.

1161
01:11:19,820 --> 01:11:20,940
Brow -beaten, Marley.

1162
01:11:22,460 --> 01:11:27,180
Anyway, in the end, to keep them quiet,
I went.

1163
01:11:27,660 --> 01:11:28,660
What happened?

1164
01:11:30,760 --> 01:11:33,980
He didn't want to talk about Valerie,
did he? He wanted to talk about me.

1165
01:11:34,880 --> 01:11:37,680
How guilty I must feel, how angry.

1166
01:11:38,740 --> 01:11:44,180
So, it was me wanting to tell him how
bloody marvellous she was.

1167
01:11:45,340 --> 01:11:46,600
How much I miss her.

1168
01:11:47,420 --> 01:11:54,100
And he... He... I lasted one

1169
01:11:54,100 --> 01:11:56,340
session less than that.

1170
01:11:58,100 --> 01:11:59,680
Which explains my bias.

1171
01:12:01,150 --> 01:12:03,870
Maybe I should remove myself from the
investigation.

1172
01:12:04,270 --> 01:12:05,790
Don't do that, sir. We're nearly there.

1173
01:12:06,270 --> 01:12:07,270
You think?

1174
01:12:07,410 --> 01:12:11,330
Second time Ganza's used a woman as an
alibi. We can't talk to Claire, but we

1175
01:12:11,330 --> 01:12:12,330
can talk to Beth.

1176
01:12:12,710 --> 01:12:16,130
Especially when she hears how lovingly
Ganza talks about her.

1177
01:12:17,590 --> 01:12:21,270
Yeah, bring her in first thing. Let's
see how long that alibi holds.

1178
01:12:45,260 --> 01:12:47,020
Yeah. Julie, what have you got?

1179
01:12:49,720 --> 01:12:53,080
Beth and Vickery. She was found about
half an hour from the hospital at 3 .30

1180
01:12:53,080 --> 01:12:53,799
this morning.

1181
01:12:53,800 --> 01:12:55,680
She's been beaten up, may be assaulted.

1182
01:12:56,060 --> 01:12:59,160
Shall we tell you who did it? She won't.
She said she tripped. Belle.

1183
01:13:19,210 --> 01:13:23,310
Last night, Beth and Vickery come to the
ICU ward, find Alex Ganser.

1184
01:13:23,650 --> 01:13:26,690
They talk, they argue, Beth and leave.

1185
01:13:29,610 --> 01:13:34,470
Ganser goes back to the ICU ward, we
pen, the brunt of the hospital.

1186
01:13:36,710 --> 01:13:38,710
Beth and leave, and heart.

1187
01:13:39,350 --> 01:13:40,350
That it?

1188
01:13:42,330 --> 01:13:45,270
Three minutes later... He followed her.

1189
01:13:47,850 --> 01:13:49,870
When did he come back? Well, not for
three hours.

1190
01:13:51,430 --> 01:13:52,430
Good work, Julie.

1191
01:13:54,170 --> 01:13:55,390
Jürgen Ganser argued.

1192
01:13:56,150 --> 01:13:57,250
You were on the CCTV.

1193
01:13:59,770 --> 01:14:00,770
He was angry.

1194
01:14:01,210 --> 01:14:03,450
He told me the day away that I'd ruined
everything.

1195
01:14:03,990 --> 01:14:06,030
I told him what I wanted was for him to
be happy.

1196
01:14:07,190 --> 01:14:08,190
I left.

1197
01:14:12,470 --> 01:14:13,830
Sorry, I don't know. It's okay.

1198
01:14:14,110 --> 01:14:16,190
I can come back. No, I want to get this
over with.

1199
01:14:17,830 --> 01:14:21,750
I was walking home. I heard footsteps.
It was him.

1200
01:14:23,030 --> 01:14:25,510
He slammed me against the wall and I
fell.

1201
01:14:25,830 --> 01:14:28,230
He started kicking me, stamping.

1202
01:14:30,050 --> 01:14:33,930
He said if I didn't keep my mouth shut,
he'd destroy me. He said, who would

1203
01:14:33,930 --> 01:14:37,370
people believe? A delusional spinster, a
crazy woman or him?

1204
01:14:38,030 --> 01:14:40,910
He could pin whatever disorder he liked
on me and make it stick. I've been in

1205
01:14:40,910 --> 01:14:41,990
therapy with him for years.

1206
01:14:42,710 --> 01:14:45,810
God knows where he could spin from that
wealth of material. OK, let's just...

1207
01:14:46,570 --> 01:14:48,030
Concentrate on what actually happened.

1208
01:14:48,890 --> 01:14:50,090
Did he stay the night?

1209
01:14:51,830 --> 01:14:52,930
Yes. All night?

1210
01:14:53,450 --> 01:14:54,450
On your sofa?

1211
01:14:57,770 --> 01:14:58,850
Tell me, Bethan.

1212
01:14:59,550 --> 01:15:00,790
I got up in the night.

1213
01:15:02,130 --> 01:15:07,490
I went through to him. I wanted to... I
wanted him to hold me, but he wasn't

1214
01:15:07,490 --> 01:15:08,610
there. What time was this?

1215
01:15:09,210 --> 01:15:10,210
About 12 .30.

1216
01:15:11,770 --> 01:15:12,790
I'm sorry I lied.

1217
01:15:30,220 --> 01:15:32,440
Bethan Vickery was brutally attacked
last night.

1218
01:15:32,800 --> 01:15:36,540
Breathed into the chest, the back, the
stomach.

1219
01:15:37,780 --> 01:15:41,880
We also have CCTV of you arguing with
Miss Vickery in the hospital last night.

1220
01:15:42,300 --> 01:15:46,320
You followed her when she left. I went
home to have a shower and a couple of

1221
01:15:46,320 --> 01:15:49,820
hours sleep. I didn't follow her. I
didn't lay a finger on her.

1222
01:15:50,500 --> 01:15:54,320
Or foot. We have Miss Vickery's
statement withdrawing her previous

1223
01:15:54,320 --> 01:15:57,340
that you were in her flat until 5am the
night your wife was run down.

1224
01:15:57,680 --> 01:15:59,540
And what does the new statement say?
That you left.

1225
01:15:59,980 --> 01:16:01,300
Sometime between 12 and 1.

1226
01:16:02,400 --> 01:16:05,740
Forensics report confirming a match
between paint fragments on the bumper of

1227
01:16:05,740 --> 01:16:07,100
your car and your wife's bicycle.

1228
01:16:07,480 --> 01:16:11,380
I bet they found paint fragments from
the bike all over the car, not just on

1229
01:16:11,380 --> 01:16:12,380
bumper.

1230
01:16:12,640 --> 01:16:15,080
Car and the bike shared a driveway for
years.

1231
01:16:15,360 --> 01:16:17,960
We will be charging you with the assault
on Bethan Bickery and the attempted

1232
01:16:17,960 --> 01:16:21,740
murder of your wife, Claire. We will
continue to investigate you for the

1233
01:16:21,740 --> 01:16:22,880
of Amy Katz.

1234
01:16:23,160 --> 01:16:28,940
We suggest you speak to a lawyer. You
know, Bethan is dark, raving mad.

1235
01:16:29,450 --> 01:16:32,430
Is that your professional diagnosis as
her therapist?

1236
01:16:32,730 --> 01:16:36,350
No, I was never her therapist, but if
you want a diagnosis, fine.

1237
01:16:36,670 --> 01:16:41,850
She has de Clarembeau's syndrome, a
delusional sexual obsession in which the

1238
01:16:41,850 --> 01:16:44,830
sufferer believes they are in love with
someone and that their love has

1239
01:16:44,830 --> 01:16:46,790
returned. And that's what Bethan has?

1240
01:16:47,350 --> 01:16:51,790
De Clarembeau's syndrome, named after an
eminent French psychologist.

1241
01:16:52,230 --> 01:16:55,310
So how does this syndrome work?

1242
01:16:55,790 --> 01:17:00,830
The sufferer believes that their loved
one is communicating with them in a

1243
01:17:00,830 --> 01:17:05,470
unique and secret way. Are you making
this up? The obsession can get violent.

1244
01:17:05,550 --> 01:17:10,610
Often the initial target is the person
perceived to be standing in the way of

1245
01:17:10,610 --> 01:17:11,710
the desired object.

1246
01:17:11,990 --> 01:17:16,510
In this case, your wife? No, first Amy
Katz, then my wife. All right, so Bethan

1247
01:17:16,510 --> 01:17:20,370
killed Amy Katz. Well, what other
explanation makes sense?

1248
01:17:21,740 --> 01:17:26,480
I refused to reciprocate her love. She
turned her violence on me.

1249
01:17:26,740 --> 01:17:30,200
Except that she was the one that got
beaten up, so that doesn't quite fit,

1250
01:17:30,200 --> 01:17:34,720
it? Well, the case histories show that
the declaring both sufferer turns their

1251
01:17:34,720 --> 01:17:37,820
rage on the person they once idealised.

1252
01:17:38,120 --> 01:17:39,120
Is that it?

1253
01:17:40,040 --> 01:17:41,040
Isn't that enough?

1254
01:17:42,260 --> 01:17:44,960
She's seriously ill. She's pathological.

1255
01:17:45,640 --> 01:17:48,060
Well, that's exactly what she said you'd
do.

1256
01:17:48,720 --> 01:17:51,600
Find a psychological disorder and slap
it on her.

1257
01:17:52,740 --> 01:17:54,480
Why don't you have a think about it
overnight?

1258
01:17:54,840 --> 01:17:56,280
You can come up with something better.

1259
01:18:01,640 --> 01:18:03,060
He's not going to confess, is he?

1260
01:18:03,920 --> 01:18:04,920
No.

1261
01:18:05,180 --> 01:18:07,500
He'll do what he can to discredit
Bethan.

1262
01:18:08,060 --> 01:18:09,300
And he can do a lot.

1263
01:18:09,580 --> 01:18:10,980
So what are we going to do about it?

1264
01:18:12,480 --> 01:18:13,480
We've got reasons.

1265
01:18:14,900 --> 01:18:19,300
Explanations for most things, except
Adam Douglas. Can we connect him to

1266
01:18:19,840 --> 01:18:24,340
Amy warned Ganza that Adam was getting
extra doses of the drug, but other than

1267
01:18:24,340 --> 01:18:27,180
that... Did you check Adam's phone
records when he was released?

1268
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
No, I did it in the morning.

1269
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Right.

1270
01:18:30,040 --> 01:18:31,180
I'll talk to Bethan.

1271
01:18:31,420 --> 01:18:32,099
About what?

1272
01:18:32,100 --> 01:18:34,460
Well, Claire Ganza was going to tell me
something that night.

1273
01:18:35,260 --> 01:18:38,160
I want to see if Bethan has any idea
what it was.

1274
01:18:39,180 --> 01:18:43,360
Why don't I talk to Bethan and you check
the phone records?

1275
01:18:44,110 --> 01:18:48,370
That technical stuff goes way over my
head. And anyway, you're so good at it.

1276
01:18:48,590 --> 01:18:49,610
Oh, thank you, sir.

1277
01:18:49,870 --> 01:18:51,470
Anytime. See you in the morning.

1278
01:19:18,670 --> 01:19:20,210
Miss Vickery was moved to Ward 17.

1279
01:19:20,450 --> 01:19:21,450
I'll just put a call through.

1280
01:19:25,190 --> 01:19:26,190
Bethan?

1281
01:19:29,690 --> 01:19:30,810
Where are you going?

1282
01:19:31,130 --> 01:19:34,210
Home. Doctor's not too pleased about it,
but I really want to.

1283
01:19:34,970 --> 01:19:35,970
Give you a lift?

1284
01:19:36,850 --> 01:19:38,150
I'm an ulterior motive.

1285
01:19:38,610 --> 01:19:39,610
More questions.

1286
01:19:40,430 --> 01:19:42,170
Is Alex... He's locked up.

1287
01:19:48,650 --> 01:19:49,970
Adam Douglas' phone records.

1288
01:19:50,850 --> 01:19:51,850
Two calls.

1289
01:19:52,150 --> 01:19:53,270
First, to Ganser's mobile.

1290
01:19:53,550 --> 01:19:54,509
Two seconds.

1291
01:19:54,510 --> 01:19:55,890
Probably just got voicemail hung up.

1292
01:19:56,170 --> 01:19:59,510
And next, Ganser's office. A ten -minute
conversation.

1293
01:19:59,990 --> 01:20:02,370
He wanted to know if he spoke to him,
and yes, he did.

1294
01:20:02,610 --> 01:20:03,610
No, he didn't.

1295
01:20:04,270 --> 01:20:05,910
Second call's 4 .25, right?

1296
01:20:06,310 --> 01:20:09,570
4 .25, Ganser was in his house being
interviewed by us.

1297
01:20:10,890 --> 01:20:12,330
Then who else works in the office?

1298
01:20:13,630 --> 01:20:16,750
That's the only thing I can think of. He
wanted to tell you about me.

1299
01:20:18,590 --> 01:20:20,690
Me and Alec are packing for fare.

1300
01:20:20,970 --> 01:20:21,970
Ow.

1301
01:20:25,210 --> 01:20:26,410
Oh, I am so comfortable.

1302
01:20:28,750 --> 01:20:33,250
When you called Claire to tell her her
husband was staying, what did she say?

1303
01:20:33,610 --> 01:20:34,850
Nothing. She just hung up.

1304
01:20:35,150 --> 01:20:38,030
She was uniformly hostile to any woman
Alec worked with.

1305
01:20:38,670 --> 01:20:40,910
At least to me, I suppose, there was a
reason.

1306
01:20:56,750 --> 01:20:57,750
You okay?

1307
01:20:58,430 --> 01:20:59,430
Sorry.

1308
01:20:59,730 --> 01:21:00,990
Not great with hangers.

1309
01:21:01,270 --> 01:21:02,970
You've got time for a cuppa, though,
don't you?

1310
01:21:08,330 --> 01:21:10,970
What kind of cataracts did it take to
kill Adam Douglas?

1311
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Morning.

1312
01:21:14,090 --> 01:21:16,430
Pills were only a hundred and eight.

1313
01:21:16,770 --> 01:21:19,070
Adam's blood work was off the chart.

1314
01:21:20,390 --> 01:21:23,930
So, a lot, at least 20, and that doesn't
include the four that were left over.

1315
01:21:25,000 --> 01:21:27,120
It doesn't add up. The trial ends on day
five.

1316
01:21:27,420 --> 01:21:30,120
Max for a number that Jack and Karen
could have sold him is eight, plus zone

1317
01:21:30,120 --> 01:21:31,120
four is twelve.

1318
01:21:31,580 --> 01:21:32,580
Where do you get the restaurant?

1319
01:21:38,240 --> 01:21:41,600
Just so you know, I didn't tell Lewis
about your date.

1320
01:21:42,460 --> 01:21:45,420
I thought it was something for the two
of you to work out, which is what I

1321
01:21:45,420 --> 01:21:46,420
think.

1322
01:21:46,580 --> 01:21:47,580
Why don't you?

1323
01:21:53,420 --> 01:21:55,520
Sir, are you with Bethan? I am, yes.

1324
01:21:55,820 --> 01:21:58,440
I'm pretty sure she was the last person
to talk to Adam before he killed

1325
01:21:58,440 --> 01:22:01,220
himself. I'm also pretty sure that she
helped him get the drugs to do it.

1326
01:22:03,640 --> 01:22:04,640
But how?

1327
01:22:04,700 --> 01:22:07,320
I'm waiting for a call back from Proud
and now they can trouble the supply.

1328
01:22:08,360 --> 01:22:09,660
Okay, let me know if you get him.

1329
01:22:10,260 --> 01:22:12,420
Sergeant, you've got to go.

1330
01:22:13,120 --> 01:22:14,220
I'll have my tea first.

1331
01:22:15,400 --> 01:22:17,500
You're lucky to have someone like you to
learn from.

1332
01:22:17,760 --> 01:22:19,300
Quite often I learn from him.

1333
01:22:19,700 --> 01:22:20,700
You're sweet.

1334
01:22:20,800 --> 01:22:21,940
But I've been watching him.

1335
01:22:22,460 --> 01:22:25,200
He seems a little out of his depth,
especially when it comes to dealing with

1336
01:22:25,200 --> 01:22:26,200
people.

1337
01:22:26,640 --> 01:22:27,640
It's a gift, I suppose.

1338
01:22:28,600 --> 01:22:29,600
I'm sure he'll learn.

1339
01:22:30,660 --> 01:22:33,040
You said you were in therapy with Ganza.

1340
01:22:33,420 --> 01:22:34,560
My work would help me.

1341
01:22:35,060 --> 01:22:37,020
Why? He said you weren't.

1342
01:22:38,760 --> 01:22:40,540
I'm sure he said a lot of things.

1343
01:22:42,060 --> 01:22:43,840
Our therapy session's four years in.

1344
01:22:44,200 --> 01:22:45,780
Oh, you took a note.

1345
01:22:46,060 --> 01:22:47,880
I am supposed to be doing a postgrad in
psychology.

1346
01:22:50,060 --> 01:22:52,520
Look, I'm going to change. I've been in
these clothes long enough.

1347
01:22:54,500 --> 01:22:56,280
There's one peanut pot and cake.

1348
01:22:56,780 --> 01:22:57,780
Have some cake.

1349
01:23:37,840 --> 01:23:38,840
My notes.

1350
01:23:38,860 --> 01:23:39,920
They're private, you know.

1351
01:23:41,580 --> 01:23:44,040
It's all right, I trust you. Bethan,
these aren't notes.

1352
01:23:44,820 --> 01:23:48,660
You weren't in therapy with Ganser. Yes,
I was. That's how I learned. No, these

1353
01:23:48,660 --> 01:23:49,660
are scrap.

1354
01:23:50,120 --> 01:23:53,040
Rubbish. You stole them from Ganser's
bin.

1355
01:23:53,660 --> 01:23:57,140
Phone calls, obscene notes. That was all
you.

1356
01:23:58,120 --> 01:24:01,180
Don't. You're making me sound like a mad
person. He's got some of his old

1357
01:24:01,180 --> 01:24:02,980
clothes in your cupboard. His shoes.

1358
01:24:03,680 --> 01:24:07,220
You probably used them to beat yourself
up. Please, please, don't.

1359
01:24:07,790 --> 01:24:09,030
Don't talk like that. I'm sorry.

1360
01:24:09,290 --> 01:24:10,970
You're going to have to come with me.
Get your clothes on.

1361
01:24:14,410 --> 01:24:15,410
Enough!

1362
01:24:22,330 --> 01:24:29,290
Can you connect

1363
01:24:29,290 --> 01:24:30,730
her to Adam Douglas with death, too?

1364
01:24:31,330 --> 01:24:32,330
Yeah.

1365
01:24:32,940 --> 01:24:36,880
Clowden confirmed that an extra box of
cataracts was delivered to Ganza's

1366
01:24:36,880 --> 01:24:38,380
the afternoon Adam was released.

1367
01:24:39,140 --> 01:24:41,000
It was signed for by Bethan.

1368
01:24:41,280 --> 01:24:42,800
So she gave the drugs to Adam.

1369
01:24:43,320 --> 01:24:47,260
Why? Because he was a threat to Ganza,
therefore to her. That's why she killed

1370
01:24:47,260 --> 01:24:48,740
Amy, tried to kill Claire.

1371
01:24:49,140 --> 01:24:52,000
She took the keys out of his pocket when
he was sleeping and tried to run her

1372
01:24:52,000 --> 01:24:55,420
down. Have we got any idea what Claire
Ganza was coming to tell you that night?

1373
01:24:56,120 --> 01:24:59,140
Probably that something was going on
between her husband and Bethan.

1374
01:24:59,880 --> 01:25:01,160
And she's confessed to it all?

1375
01:25:01,520 --> 01:25:02,520
Oh, no, she thinks.

1376
01:25:02,720 --> 01:25:06,380
She did what Ganser told her. Yeah,
she's got files full of notes giving her

1377
01:25:06,380 --> 01:25:09,040
instructions. All nicked from Ganser's
bins.

1378
01:25:09,260 --> 01:25:10,260
All rubbish.

1379
01:25:10,300 --> 01:25:12,180
Did Ganser tell her to beat herself up?

1380
01:25:12,700 --> 01:25:15,980
Well, she only did that when she
realised he wasn't going to join in her

1381
01:25:15,980 --> 01:25:16,980
fantasy.

1382
01:25:17,900 --> 01:25:20,500
And then she went after him. Then he got
him.

1383
01:25:20,740 --> 01:25:22,020
Then he got you, too.

1384
01:25:22,720 --> 01:25:25,240
I suppose I should be flattered.

1385
01:25:27,780 --> 01:25:29,880
They went to see in a suit, they did.

1386
01:25:30,890 --> 01:25:37,010
And as if they went to sea, in spite of
all their friends could say, on a

1387
01:25:37,010 --> 01:25:42,290
winter's morn, on a stormy day...

1388
01:25:42,290 --> 01:25:46,430
The jumblies.

1389
01:25:47,170 --> 01:25:49,890
She said she loved them as a child.

1390
01:25:50,130 --> 01:25:51,130
The jumblies.

1391
01:25:51,770 --> 01:25:53,990
Went to sea in a sieve. That's them.

1392
01:25:56,270 --> 01:25:57,330
Did you hear?

1393
01:25:58,280 --> 01:26:00,640
Or that my diagnosis of Bepin was
correct.

1394
01:26:01,580 --> 01:26:02,600
A small comfort.

1395
01:26:03,860 --> 01:26:05,440
I've been blind for so long.

1396
01:26:07,660 --> 01:26:09,140
I'm getting my punishment now.

1397
01:26:11,340 --> 01:26:15,840
There was a man in Belgium who woke up
last year after being in a coma for 23

1398
01:26:15,840 --> 01:26:16,840
years.

1399
01:26:17,720 --> 01:26:20,460
He said he'd been conscious all the
time. All the time.

1400
01:26:20,760 --> 01:26:22,120
For 23 years.

1401
01:26:22,920 --> 01:26:25,780
He'd been screaming and shouting at
people, but nobody heard him.

1402
01:26:30,920 --> 01:26:36,260
So, I'm going to be here for as long as
it takes so that she doesn't have to

1403
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
scream.

1404
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
You ready?

1405
01:26:46,620 --> 01:26:50,440
And when the sieve turned round and
round and everyone cried, they'll all be

1406
01:26:50,440 --> 01:26:57,080
drowned, they called aloud, our sieve
ain't big, but we don't care a button.

1407
01:26:58,000 --> 01:27:01,320
We don't care a fig in a sieve, we'll go
to sea.

1408
01:27:02,740 --> 01:27:08,400
Far and few, far and few are the lands
where the jumblies live.

1409
01:27:09,500 --> 01:27:12,980
Their heads are green, their hands are
white.

1410
01:27:16,620 --> 01:27:18,640
Went to sea in a sieve.

1411
01:27:19,600 --> 01:27:20,599
What's that?

1412
01:27:20,600 --> 01:27:23,700
I went to visit Dr. Ganser. He was
reading to his wife.

1413
01:27:24,400 --> 01:27:25,400
What are you going to do?

1414
01:27:26,120 --> 01:27:27,120
Go on reading.

1415
01:27:27,690 --> 01:27:28,690
He's staying with her.

1416
01:27:28,830 --> 01:27:29,990
I spoke to her surgeon.

1417
01:27:30,470 --> 01:27:31,690
There's no chance of recovery.

1418
01:27:31,950 --> 01:27:32,950
Absolutely none.

1419
01:27:33,030 --> 01:27:34,030
I know.

1420
01:27:34,250 --> 01:27:35,250
He knows.

1421
01:27:36,170 --> 01:27:37,230
But he's staying.

1422
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
Out of guilt?

1423
01:27:39,930 --> 01:27:40,930
Maybe.

1424
01:27:41,370 --> 01:27:42,690
More out of love, I think.

1425
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Sorry, Robbie.

1426
01:27:48,870 --> 01:27:49,870
Don't have to be.

1427
01:27:51,670 --> 01:27:52,930
It's not as if we...

1428
01:28:00,560 --> 01:28:02,600
and he proves it, doesn't he? Proves
what?

1429
01:28:04,060 --> 01:28:05,520
You don't get many chances.

1430
01:28:06,660 --> 01:28:07,880
Don't want to waste them.

1431
01:28:10,440 --> 01:28:12,980
Can I buy you a coffee, Laura?

1432
01:28:14,220 --> 01:28:15,220
Coffee?

1433
01:28:15,840 --> 01:28:16,880
Maybe something stronger?

1434
01:28:17,620 --> 01:28:18,940
Can't you look more like it?

1435
01:28:50,480 --> 01:28:55,040
Well, Series 5 of Lewis is coming soon
on DVD. It's available to pre -order

1436
01:28:55,040 --> 01:28:58,140
right now, and you'll find it in the
shops from Easter Monday.

1437
01:28:58,860 --> 01:29:03,880
Now, tomorrow night, an ordinary mum is
all set to inherit £5 million, if he's

1438
01:29:03,880 --> 01:29:08,700
prepared to kill for it. The Reckoning
is new at 9, and it concludes on

1439
01:29:08,920 --> 01:29:10,700
We've more details in just a moment.